1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
උපසිරැසි : Dehar Tan
විද්‍යුත් තැපෑල : deniharianto88@yahoo.com
කුංජුංගි : http://www.facebook.com/BestNETMovies
2
00:03:11,691 --> 00:03:16,390
''ගෆූර් ''''භායි'''', විනාඩියක්...
ප්‍රකාශ්ට වෙඩි තිබ්බා''
3
00:03:16,796 --> 00:03:18,593
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
4
00:03:26,773 --> 00:03:27,933
ප්‍රතාප්...
5
00:03:28,675 --> 00:03:32,111
ප්‍රකාශ් ඝාතනය කර ඇත
6
00:03:50,697 --> 00:03:58,035
මට නම් ඕන! එහි සිටියේ කවුද?
කවුද වෙඩි තිබ්බේ, කවුද එලියට ගත්තේ"
7
00:03:58,638 --> 00:04:04,099
මට හැම විස්තරයක්ම ඕන. දැන්.
- අපි සියල්ල සොයා ගනිමු
8
00:04:04,677 --> 00:04:08,636
''ඔවුන් එය ආරම්භ නොකළ යුතුව තිබුණා.
- ඔයා තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ, රමන්.
9
00:04:09,682 --> 00:04:16,087
''මං කිව්වනේ අවුල් කරන්න එපා කියලා
කන්යා පතන් සමඟ. එය ඔහුගේ ප්‍රදේශයයි''
10
00:04:16,623 --> 00:04:19,387
ඇයි අපේ මිනිස්සු ඇතුළට යවන්නේ?
- ඇයි නැත්තේ?
11
00:04:19,826 --> 00:04:24,286
"ඔහුට අපේ භූමිය ආක්‍රමණය කළ හැකි නම්,
ඇයි අපිට බැරි ඇති ගෆූර් මාමා''
12
00:04:24,764 --> 00:04:27,597
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි!
- කට වහගන්න
13
00:04:35,408 --> 00:04:39,401
''ඒ පාඩම පසුවට තබා ගන්න.
මුලින්ම කොමසාරිස්ට කතා කරන්න
14
00:04:41,381 --> 00:04:46,114
ප්‍රකාශ් මගේ හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.
අපි ඔහුගේ ශරීරය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
15
00:04:46,686 --> 00:04:52,056
'' සිරුරට හිමිකම් කියන්න, අපිට කියන්න වෙනවා
එයා අපේ මිනිහෙක් කියලා පොලිසියෙන්...''
16
00:04:52,592 --> 00:04:59,794
එහෙනම් කියන්න මෙයා අපේ මිනිහා කියලා! බල්ලෙක් නෙවෙයි
වීදිවල. ඔහු මට පුතෙක් විය
17
00:05:02,635 --> 00:05:07,834
ඔහුගේ මළ සිරුර පවුලේ අය ලබා ගත යුතුයි.
මම ඔහුගේ අවසන් කටයුතු කරන්නම්
18
00:05:09,742 --> 00:05:11,039
තාත්තා...
19
00:05:35,368 --> 00:05:36,926
ඔව් යන්න
20
00:05:37,770 --> 00:05:41,638
''හඳුනා ගත්තද?
විනාඩියක්... රමන් ''''භායි''''''
21
00:05:48,481 --> 00:05:53,145
ඔයා එතනම ඉන්න. මම හතර දෙනෙක් මරනවා
ඔවුන්ගෙන් අපගෙන් කෙනෙකුට හෝ මම රමන් නොවේ
22
00:05:53,686 --> 00:05:55,654
අවජාතකයෝ! ඔවුන් ප්‍රකාශ් මැරුවා
23
00:05:58,057 --> 00:06:00,958
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
ඔබේ කාමරයට යන්න
24
00:06:16,008 --> 00:06:17,236
මොකද වුණේ?
25
00:06:19,645 --> 00:06:22,375
නිශා! මම ගොඩක් බයයි
26
00:06:22,782 --> 00:06:25,580
නැවත ඝාතන ආරම්භ වී ඇත
27
00:06:27,286 --> 00:06:28,981
නිශ්ශබ්ද කරන්න මගේ පැටියෝ
28
00:06:38,831 --> 00:06:42,665
'' ඔතන නවතිනවා.
සලීම් කියනවා ප්‍රකාශ්ට වෙඩි තිබ්බා''
29
00:06:55,415 --> 00:07:00,216
හේයි ඩිස්කෝ! වැටිලා මැරිලා.
එය වසා දමන්න
30
00:07:07,693 --> 00:07:09,593
ඒයි, එතන පාටි ද?''
31
00:07:13,332 --> 00:07:14,526
මොරොන්...
32
00:07:15,568 --> 00:07:18,332
අරින්න, වීදුරුව පහළට පෙරළන්න"
33
00:07:19,605 --> 00:07:21,539
බුද්ධිමත් බූරුවා, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?''
34
00:07:27,947 --> 00:07:29,380
මාව අතහරින්න
35
00:07:33,619 --> 00:07:34,779
මාව දාලා යන්න
36
00:07:42,361 --> 00:07:44,090
මගේ ප්‍රකාශ් මැරුවා
37
00:07:47,033 --> 00:07:49,092
මගේ ප්‍රකාශ්.
- එයා මැරිලා
38
00:07:49,635 --> 00:07:51,603
මාව දාලා යන්න.
- කාර් එකට නගින්න
39
00:07:52,004 --> 00:07:56,600
''ඇති රමන් ''''භායි''''.
ඇතුලට යන්න''
40
00:08:10,623 --> 00:08:13,592
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
41
00:08:14,760 --> 00:08:17,251
ඔහු වෙනුවට මම මැරෙනවාද?
- ඔහුව මැරුවා
42
00:08:17,663 --> 00:08:22,930
ඔයා හිතන්නේ අපි ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ කියලා?
ඔහු ගැන ශෝක වන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ
43
00:08:23,769 --> 00:08:28,263
ඔහු ප්‍රකාශ්ව මැරුවා.
on Kanya Pathan's say-so''
44
00:08:28,808 --> 00:08:31,641
ප්‍රකාශ්! ඔහු මට වැඩි යමක් අදහස් කළේය
සහෝදරයෙකුට වඩා
45
00:08:32,678 --> 00:08:37,240
මම ඔහුගේ ඝාතකයා බල්ලෙකු මෙන් මරා දැමුවෙමි.
එයාව මැරුවෙ මමමයි
46
00:08:37,950 --> 00:08:44,219
ඔබේ පළිගැනීම ඔහුව නැවත ගෙන එන්නේ නැත.
පැය භාගයකින් ආපහු එනවා කිව්වා
47
00:08:44,690 --> 00:08:49,684
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක අන්තිම වතාව කියලා
මම ඔහුව දකිනවා
48
00:08:50,229 --> 00:08:54,666
ඇය සරලව තේරුම් නොගනු ඇත!
අපට කුමක් කළ හැකිද?
49
00:09:09,081 --> 00:09:14,246
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
50
00:09:18,758 --> 00:09:20,589
මේ දේවල් වලින් ඔබේ මනස ඉවත් කරන්න
51
00:09:22,562 --> 00:09:25,929
ඔබේ අධ්යයන කටයුතු වෙත ආපසු යන්න
52
00:09:28,568 --> 00:09:32,971
අධ්යයන? අධ්‍යාපනය යනු කුමක්ද
ඔබ පාසලට යන්න
53
00:09:33,739 --> 00:09:40,611
මම කවදාවත් පාසලක් දැකලා නැහැ.
මෙය ජීවිතයක්ද?
54
00:09:43,149 --> 00:09:45,879
මට කොහෙවත් යන්නත් බෑ
55
00:09:49,689 --> 00:09:56,322
''මම මේ කූඩුවේ කොච්චර වෙලා ඉඳගන්නද?
සදහටම නරඹනවාද? ඔච්චර හිතුවක්කාරද?''
56
00:10:00,566 --> 00:10:05,902
මෝඩයා, ඔයා සදහටම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.
57
00:10:08,741 --> 00:10:10,675
මේ ගෙදර ඔයා අමුත්තෙක්"
58
00:10:11,644 --> 00:10:15,239
''තව ටිකකින්,
කුමාරයෙක් එයි"
59
00:10:16,682 --> 00:10:18,877
තවද ඔහු විවෘත කරනු ඇත
කූඩුවේ දොර...
60
00:10:19,852 --> 00:10:23,811
ඔහු ඔබව රැගෙන යන්නේය
උජාරුවෙන් හා තේජසින්
61
00:15:22,621 --> 00:15:27,183
'අපි තුළ දෙයක් තියෙනවා,
ඒක දුර්ලභයි''''''
62
00:15:27,693 --> 00:15:29,661
අපි ලෝකය දිනමු
63
00:15:42,808 --> 00:15:47,211
අපි ලෝකය අපේ සාක්කුවල තබා ගනිමු
64
00:15:47,746 --> 00:15:49,714
අපි විශේෂයි
65
00:16:48,307 --> 00:16:50,241
අපි සෘජු ඊතල
66
00:16:50,676 --> 00:16:56,137
අපි නරක මිනිසුන් නිවැරදි කළෙමු
67
00:16:58,217 --> 00:17:00,208
අපි හදවතින් හොඳයි
68
00:17:00,619 --> 00:17:05,989
අපි යක්ෂයන් මිනිසුන් බවට පත් කරමු
69
00:17:13,332 --> 00:17:15,232
අපි ගල් කතා කරනවා
70
00:18:28,574 --> 00:18:32,908
රළ ගිනි ගන්නා විට...
71
00:18:33,412 --> 00:18:37,644
සාගරයට එය නිවා දැමිය නොහැක
72
00:18:38,450 --> 00:18:42,944
තාරුණ්‍යය කුණාටුවකට පයින් ගසන විට...
73
00:18:43,489 --> 00:18:47,653
කිසිවෙකුට එය නතර කළ නොහැක
74
00:18:53,699 --> 00:18:55,667
නමුත් කුණාටුව කොහෙද?
75
00:19:08,747 --> 00:19:12,444
'අපි තුළ දෙයක් තියෙනවා,
ඒක දුර්ලභයි''''''
76
00:19:13,685 --> 00:19:15,585
අපි ලෝකය දිනමු
77
00:20:33,832 --> 00:20:35,322
රෝහිත් එන්න
78
00:20:35,701 --> 00:20:37,134
අපි අතරමං වෙමු
79
00:20:46,411 --> 00:20:48,106
කෙල්ලව ගන්න
80
00:22:16,101 --> 00:22:18,399
අවට කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ.
- එයාලව හොයාගන්න ඕන
81
00:22:18,804 --> 00:22:22,399
'' ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
- එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ, එන්න''
82
00:22:22,874 --> 00:22:25,843
ඇයව කැබලිවලට කපා දමන්න
83
00:22:27,379 --> 00:22:31,440
ඒ පැත්තට යන්න...
- ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න
84
00:23:51,696 --> 00:23:53,425
අපි මෙතන ඉන්නවා
85
00:23:57,502 --> 00:23:58,469
ඇයව අතහරින්න
86
00:24:33,071 --> 00:24:38,304
දැන් බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තලා කතා කරන්න.
- ඇය ළමා මිතුරියකි
87
00:24:39,411 --> 00:24:42,710
ඇය විවාහ උත්සවයට නොපැමිණියේ නම්...
- ඔයා මැදිහත් වෙන්න එපා
88
00:24:44,783 --> 00:24:49,152
කාගේ අවසරයකින්ද
ඔබ පිටතට ගියාද?
89
00:24:50,088 --> 00:24:52,215
කතා කරනවද?
90
00:25:00,031 --> 00:25:01,123
සප්නා...
91
00:25:02,334 --> 00:25:03,801
මා වෙත එන්න
92
00:25:15,280 --> 00:25:17,248
ඇයි ඔයා ගියේ
මට නොකියා?
93
00:25:21,353 --> 00:25:23,116
යමක් සිදු වූවා නම්?
94
00:25:25,790 --> 00:25:29,590
''අංක අනුව, ඔබේ පියාට තවත් තිබේ
ඔබ ජීවත් වූ දවස් වලට වඩා සතුරන්
95
00:25:31,630 --> 00:25:36,590
ඔබේ ජීවිතය සහ මගේ ගෞරවය අඩුයි
මිතුරෙකුගේ විවාහයට වඩා?
96
00:25:42,674 --> 00:25:48,374
'' මෙතැන් සිට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මේ ගෙදරින් යන්න"
97
00:25:50,382 --> 00:25:51,644
ඔබට ඇහෙනවාද?
98
00:25:53,385 --> 00:25:56,718
ඔබේ කාමරයට යන්න. යන්න
99
00:26:00,525 --> 00:26:05,861
''ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. ඇය බව ඔබ දැන සිටියා
එළියට යනවා, ඒත් ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැද්ද?''
100
00:26:06,364 --> 00:26:12,599
''මේක පැහැදිලි කරගන්න. ඕනෑම දෙයක් සිදු වුවහොත්
මගේ නංගිට ඔයා මැරිලා"
101
00:26:13,672 --> 00:26:18,575
හා ඔයා... මෙහාට එන්න. කාගේ එක්කද
ඔබ කාර් එක එළියට ගත්තද?
102
00:26:24,616 --> 00:26:26,584
මෙවර කන්යා සීමාව ඉක්මවා ඇත
103
00:26:28,620 --> 00:26:30,019
ඔහුව මරන්න
104
00:26:30,555 --> 00:26:36,391
වඩා වැදගත් වන්නේ
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර අපේක්ෂාවෙන්
105
00:26:38,763 --> 00:26:44,599
''අපේ ව්‍යාපාරය තුළ, එක් මිනිසෙකුගේ දුර්වලතාවයක්
එය තවත් මිනිසෙකුගේ ශක්තියයි''
106
00:26:46,671 --> 00:26:53,600
කන්යා මගේ දුර්වලකමට ඔහුගේ ඇස් යොමු කර ඇත.
ඒ නිසා මම මගේ දුර්වලකම නැති කර ගත යුතුයි
107
00:26:56,448 --> 00:27:01,579
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ලන්ඩනයේ හස්මුක් පටෙල් සමඟ කතා කරන්න
108
00:27:05,357 --> 00:27:08,918
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා බව කියන්න
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
109
00:27:10,528 --> 00:27:14,658
එයාට කියන්න හැමදේම අතාරින්න කියලා
සහ ඔහුගේ පුතා සමඟ එන්න
110
00:27:17,035 --> 00:27:20,698
මට තරගය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
සප්නා සහ රිෂාබ් අතර
111
00:27:22,540 --> 00:27:29,378
මට මගේ දුව කසාද බඳින්න ඕන
සහ දුර තැනකට යන්න
112
00:27:31,616 --> 00:27:35,245
''උණ්ඩ පියාසර කරයි,
හින්දි චිත්‍රපටවල වගේ''
113
00:27:35,820 --> 00:27:41,156
''ඒත් මම කල් දාන්න හිටියේ නැහැ.
මට කෙල්ලව ඇහුණා, මම බයික් එකෙන් බැස්සා''
114
00:27:41,626 --> 00:27:46,154
'' මම ඇයට කිව්වා '' '' මට ඒක බලාගන්න දෙන්න ''
ඒ වගේම සටනට...''
115
00:27:46,631 --> 00:27:52,092
'' එක විනාඩියක්, අපේ වීරයා රෝහිත් පේන්නේ නැහැ
ඔබේ කතාවේ තේරුම් ගැනීමට. වැරදි කතාව''
116
00:27:52,671 --> 00:27:56,607
''කණගාටුයි, ඔහුව පෙනෙන්න තිබුණේ නැහැ.
තුවක්කු අදිනවා දැක්කම...’’
117
00:27:57,142 --> 00:28:00,168
''උණ්ඩයක් වගේ ඔහු ඈතට ගියා!
මම තමයි...''
118
00:28:00,612 --> 00:28:02,375
කට වහගන්න!
- මම එතන හිටියේ නැද්ද?
119
00:28:02,614 --> 00:28:08,075
ඇහුවම අපි බය උනා
වෙඩි තැබීම. රෝහිත් තමයි
120
00:28:08,620 --> 00:28:10,588
ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔවුන්ව භාර ගත්තා
121
00:29:08,680 --> 00:29:11,945
''කෙල්ල පැනලා ගියා, ඒත් පේනවා වගේ
අපේ මිනිහා කොටු වෙලා"
122
00:29:14,152 --> 00:29:20,148
ඝාතන පහරදීම
on ප්‍රතාප් දෝලාකියාගේ දුව අසාර්ථකයි
123
00:29:20,759 --> 00:29:27,597
ලින්ක් පාරේ සැඟවී සිටි ඔර්
ඊයේ රාත්රී 1.30ට
124
00:29:33,404 --> 00:29:35,099
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
125
00:29:49,387 --> 00:29:53,323
''දැන් මට නමයි ලිපිනයයි තියෙනවා.
ඇයව දකින්නේ කෙසේදැයි මට සිතා ගත යුතුය''
126
00:29:54,859 --> 00:29:58,920
බ්රේක් මෑන් බ්රේක්.
ඔයා දන්නවද Dholakia කියන්නේ කවුද කියලා?
127
00:29:59,397 --> 00:30:01,888
''ඔව්, කවුද?
- බෙර වාදකයා, සැන්ඩි වගේ?''
128
00:30:02,400 --> 00:30:06,666
නෑ මෙයා පාතාල ලොක්කෙක්"
129
00:30:07,205 --> 00:30:11,232
දොන්? ඉතින් ආදරයක් නෑ.
ඔබේ ජීවිත කතාව...
130
00:30:11,743 --> 00:30:14,906
'' කෙලින්ම යනව වගේ
''''ආරම්භය''''''ට පසුව අවසානය
131
00:30:15,380 --> 00:30:18,747
''අවසානය, ඔබ ආරම්භ කළාට වඩා ඉක්මනින් නොවේ.
- කුණු කතා කියන්න එපා''
132
00:30:19,217 --> 00:30:22,050
කවුද ඉවරද?
- මේ බලන්න
133
00:30:24,422 --> 00:30:29,655
''දෝලාකියා? මම රඟපාලා තියෙනවා
ඔහුගේ පදිංචිය, අපේ කණ්ඩායම සමඟ''
134
00:30:30,595 --> 00:30:32,153
ඇයි ඇහි බැම ගහන්නේ?
135
00:30:37,402 --> 00:30:40,166
ldia!
- කුමක් ගැන ද?
136
00:30:40,738 --> 00:30:43,229
මට සප්නාව බලන්න ආවා.
- කවුද සප්නා?
137
00:30:43,741 --> 00:30:46,471
දෝලාකියාගේ දුව.
- ඇයි ඔබ ඇයව දකින්නේ?
138
00:30:46,978 --> 00:30:50,243
මම ඇයව වරක් දුටුවෙමි, මට මගේ නින්ද නැති විය
139
00:30:51,749 --> 00:30:56,709
මම දකිනවා! ඊළඟ වතාවේ ඔබ අවදි නොවනු ඇත
140
00:30:57,222 --> 00:31:01,716
තාත්තා ඔබව සදහටම නිදාගන්නවා.
- සැන්ඩි! මට ඇහුම්කන් දෙන්න
141
00:31:02,393 --> 00:31:08,855
''මට අවශ්ය වන්නේ හැඳින්වීමක් පමණයි.
- මුලින්ම බැලූ බැල්මට ඔවුන් මරා දමයි. අමතක කරන්න''
142
00:31:13,538 --> 00:31:20,637
උත්සවයට තව දින දෙකයි.
විභාගෙට තව මාස දෙකයි
143
00:31:22,180 --> 00:31:27,641
"ඔබේ උදව් නොමැතිව වුවද, මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.
මගේ නොමැතිව, ඔබ කිසි විටෙකත් ශ්‍රේණිගත කරන්නේ නැත''
144
00:31:30,388 --> 00:31:36,657
''ඔබ නැවත ඔබේ ගොවිපලට පැමිණෙනු ඇත.
ට්රැක්ටරයක් පදිනවා. තේරුනාද?''
145
00:31:38,396 --> 00:31:42,662
මම ට්රැක්ටරයක් පදවන්න කැමතියි
වෙඩි තියනවාට වඩා
146
00:31:43,201 --> 00:31:47,069
'' මම ඔයාට වැටෙන්නේ නැහැ.
- සැන්ඩි, අහන්න. මොන යාළුවෙක්ද?''
147
00:31:52,744 --> 00:31:54,507
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...
148
00:31:58,750 --> 00:32:01,981
මම අයදිනවා. ඔබේ පාමුල
149
00:32:04,389 --> 00:32:07,654
''ඔබ සමඟ මගේ පාමුල,
මට ඔළුවක් නැතිව යයි''
150
00:32:08,493 --> 00:32:09,289
හරි මම ඔයාව හදන්න බලන්නම්''
151
00:32:33,851 --> 00:32:38,447
''සැන්ඩි, එයාව පේනවද?
- මම අන්ධයි වගේ"
152
00:33:00,678 --> 00:33:06,776
''දෙවියනේ හැම අවුරුද්දෙම වගේ
මේ පූජනීය දිනයේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න"
153
00:33:10,888 --> 00:33:18,056
අප සැමරීමට අපට ආශීර්වාද කරන්න
මේ රාත්රී නවය
154
00:33:21,532 --> 00:33:24,399
මව් දේවතාවියට මහිමය කියන්න.
- මහිමය වේවා
155
00:34:02,673 --> 00:34:06,973
ඇයි ඔයා ගියේ?
- යාඥා අවසන්
156
00:34:07,979 --> 00:34:11,142
විනෝදය අවසන් නැත
157
00:34:11,682 --> 00:34:17,348
''ඔයා යන්න, මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.
- එන්න, ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත''
158
00:34:18,623 --> 00:34:20,716
'' මුළු අවුරුද්ද පුරාම, මේවා
එකම දවස් නවයයි...''
159
00:34:21,092 --> 00:34:23,253
අපට සමාජගත විය හැකි විට
කිසිදු වෙන් කිරීමක් නොමැතිව
160
00:34:23,628 --> 00:34:29,089
''අපිට කතා කරන්න පුළුවන්, සින්දු කියන්න පුළුවන්, නටන්න පුළුවන්.
- යන්න, මට හිසරදයක් තියෙනවා''
161
00:34:31,736 --> 00:34:33,397
ඔබ කැමති පරිදි
162
00:35:20,751 --> 00:35:24,152
'' සප්නා ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- නර්තනයට''
163
00:35:24,622 --> 00:35:26,590
'' මුළු අවුරුද්ද පුරාම, මේවා
එකම දවස් නවයයි...''
164
00:35:26,958 --> 00:35:29,256
අපට සමාජගත විය හැකි විට
කිසිදු වෙන් කිරීමක් නොමැතිව
165
00:35:29,627 --> 00:35:32,289
''අපිට කතා කරන්න පුළුවන්, සින්දු කියන්න පුළුවන්, නටන්න පුළුවන්.
-ඔයාගේ හිසරදය?''
166
00:35:32,697 --> 00:35:33,755
ඒක ගිහින්
167
00:36:20,778 --> 00:36:25,374
'' හායි සප්නා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- අපි ඔයාව හෙව්වා''
168
00:37:00,618 --> 00:37:02,245
නටන්න ඕනද?
169
00:37:03,888 --> 00:37:05,378
නටන්න ඕන
170
00:37:44,629 --> 00:37:51,000
'' පේනවද? හඳුන්වාදීමේ දර්ශනය ආරම්භ වේ.
- තාත්තා දැක්කොත් කෙලින්ම උච්චතම අවස්ථාව''
171
00:37:56,841 --> 00:37:59,401
''එදා රාත්‍රියට, ස්තූතියි.
- අද රෑට, ස්තූතියි''
172
00:38:10,388 --> 00:38:13,380
''ඔයා බෑන්ඩ් එකේ වැඩ කරනවද?
- ඔබට සිදු විය,
173
00:38:13,791 --> 00:38:15,315
තාත්තා කතා කරනවා
174
00:39:15,286 --> 00:39:20,246
මේක වැඩියි! ඔබ කළා
එම ගීසරය අලුත්වැඩියා කළ යුතුද?
175
00:39:21,759 --> 00:39:25,593
ඒ ගීසරය විතරයි ඉතුරු වුණේ
ඔබ එයත් විනාශ කළාද?
176
00:39:26,630 --> 00:39:29,599
එය ඔබම අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
177
00:39:34,739 --> 00:39:38,402
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳයි. ඔයාලම බලන්න
ඔයාගේ තාත්තා මොන විකාර කරන්නද
178
00:39:38,843 --> 00:39:42,210
''උඹව ඉන්ජිනේරු ඉගෙන ගන්න යවනවා, ගන්නවා
නිවසේ ඕනෑම දෙයක් විවෘත කිරීමට මනරම්
179
00:39:42,680 --> 00:39:46,776
''ටීවී, ශීතකරණය, විදුලි පංකා, සිසිලකය,
ඔහු සියල්ල වෙන් කර ඇත''
180
00:39:47,218 --> 00:39:50,984
‘‘පරණ රේඩියෝව විතරයි ඉතුරු
හා මුළු දවසම මම එක්කෝ...''
181
00:39:51,355 --> 00:39:53,653
මෝඩ ගීත ඇසීම හෝ නැරඹීම
ඔබේ පියාගේ මුහුණ. හොබ්සන්ගේ තේරීම
182
00:39:54,392 --> 00:40:00,353
වැරදියි. පැය 24කුත් තියෙනවා
ගුවන් විදුලියේ BBO ලෝක සේවය
183
00:40:00,865 --> 00:40:06,667
''අවුරුදු 25කින් ඔයාගේ තාත්තා
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තේ නැත
184
00:40:07,238 --> 00:40:11,675
ඔබ මේ සියල්ල කළ යුතුද?
- එය අමතක කරන්න. ඔම් ඔන්
185
00:40:16,347 --> 00:40:22,650
මෙන්න බදාදා උදේ ඒ වෙනුවට
සෙනසුරාදා හවස... කොහොමද?
186
00:40:24,288 --> 00:40:28,987
මට අම්මගෙ ඉවුම් පිහුම් එපා වුණා
187
00:40:37,568 --> 00:40:41,231
ඔයා පැය 2කින් මෙතනට ඇවිත් නෑ
සහ ඔබට දැනටමත් පිටව යාමට අවශ්‍යද?
188
00:40:41,739 --> 00:40:44,867
අපිට තිබිලත් නෑ
හදවතින්ම කරන කතාවක්
189
00:40:45,476 --> 00:40:47,706
මෙන්න ඔබේ මිතුරන් සඳහා ආහාර
190
00:40:48,612 --> 00:40:50,375
මේ මත, ෆ්රයිස්''
191
00:40:50,714 --> 00:40:52,375
සහ රසකැවිලි
192
00:40:52,883 --> 00:40:54,783
අඹ අච්චාරු
193
00:40:55,419 --> 00:40:59,378
'' හා මේ පැටියෝ.
හැමදාම උදේට දෙහි දාලා...''
194
00:41:00,391 --> 00:41:05,328
මෙය වඩාත් සමාන ය
දියණියකගේ දෑවැද්ද
195
00:41:05,696 --> 00:41:09,257
''ඔහු මේ සියල්ල රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
අනේ පුතේ මම ඔයාව දාන්නම්''
196
00:41:09,700 --> 00:41:11,668
ඇයි මේක වහන්නේ නැත්තේ?
- මම ඒක බලාගන්නම්
197
00:41:12,837 --> 00:41:14,805
ඔබ කලින් දුවන්න
ඇය තව ටිකක් ඇසුරුම් කරයි
198
00:41:15,573 --> 00:41:16,972
බලාගන්න
199
00:41:24,081 --> 00:41:25,013
ආයුබෝවන්
200
00:41:27,184 --> 00:41:32,212
නොකියාම යනවා
ඔයා මොකක්ද කියන්න ආවේ
201
00:41:37,761 --> 00:41:42,994
මම තාත්තා. මම ඔබව ඇති දැඩි කළා.
කතා කරන්නත් කලින්...
202
00:41:43,501 --> 00:41:49,804
''ඔබට අවශ්ය දේ මම දැන සිටියෙමි. දැනුත්,
මට කියන්න වචන අවශ්ය නැහැ''
203
00:41:51,742 --> 00:41:58,238
''මම ඔබව වැළඳගත් විට, මම දැන සිටියෙමි.
කවුද කෙල්ල?''
204
00:42:02,686 --> 00:42:07,646
සප්නා. (සප්නා :සිහිනය)
- එම සිහිනය යථාර්ථයක් බවට පත් කරන්න. ඉක්මන්
205
00:42:11,762 --> 00:42:12,990
නමුත්...
206
00:42:13,697 --> 00:42:22,162
ක්වොන්ඩරි සෑම විටම ආදරයේ කොටසක් විය.
නමුත් සෑම විටම පෙම්වතුන් අතර ඇති වේ
207
00:42:26,377 --> 00:42:31,337
යම් ආකාරයක හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
නමුත් ආදරයේ ජයග්‍රාහකයා...
208
00:42:31,715 --> 00:42:35,776
හැම බිත්තියක්ම ඩෝසර් කරන කෙනෙක්
බාධාවකින් ඉන්නවා කියලා
209
00:42:36,554 --> 00:42:40,786
''හිතට ගන්න පුතේ.
සටනට පනින්න''
210
00:43:16,527 --> 00:43:19,985
අඩෝ හොරෙන් පලයන්...''
211
00:43:20,497 --> 00:43:23,591
එය එකක් වීමට කාලයයි
212
00:43:25,970 --> 00:43:29,599
අනේ ඒ බැල්ම
213
00:43:30,174 --> 00:43:33,439
මගේ හදවත ගීතයකට
214
00:44:17,121 --> 00:44:21,581
ඇගේ තොල් මත සිනහවක් ප්‍රීති වේ
215
00:44:26,797 --> 00:44:31,393
මම ආදරයේ ගංගාවේ ගසාගෙන ගියා
216
00:44:36,540 --> 00:44:40,874
වලාකුළු අමෘතය වහිද්දී...
217
00:44:41,345 --> 00:44:45,645
මම පිපාසයෙන් සිටිය යුත්තේ ඇයි?
218
00:44:54,858 --> 00:44:58,350
අනේ ඔයා මොන මන්ත්‍රයක් ද කළේ?
219
00:44:58,862 --> 00:45:02,593
එය මා ඔබට සමීප කරයි
220
00:45:04,635 --> 00:45:08,127
''අනේ මගේ ආදරිය, හොරෙන් යන්න.
මා වෙත එන්න''''''
221
00:45:08,672 --> 00:45:12,267
එකක් වීමට කාලයයි
222
00:45:14,478 --> 00:45:17,845
අනේ ඒ බැල්ම...
223
00:45:18,348 --> 00:45:21,579
මා තුළ සංගීතය නිර්මාණය කරයි
224
00:46:26,183 --> 00:46:27,377
ඔබේ කරාබු...
225
00:46:28,152 --> 00:46:29,585
නාද...
226
00:46:30,420 --> 00:46:31,910
මගේ හදවත...
227
00:46:32,623 --> 00:46:34,352
පහරක් මග හරියි
228
00:46:34,725 --> 00:46:38,752
මගේ හදවත මම ඔබට දුන්නා
229
00:46:39,296 --> 00:46:42,595
ඒක කඩන්න එපා
230
00:46:43,634 --> 00:46:44,931
ඔබේ කරාබු...
231
00:46:45,736 --> 00:46:47,601
නාද නාදය
232
00:47:23,473 --> 00:47:27,068
ඔබේ ස්පර්ස් මත ඇති ගිනි පුපුර
233
00:47:27,611 --> 00:47:31,570
ඔබේ කප්පම්කරුවන් මරා දැමිය හැකිය
234
00:47:36,620 --> 00:47:40,579
''එය විනෝදජනක මොහොතක්,
මට ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න දෙන්න''''''
235
00:47:40,991 --> 00:47:45,087
''මොකුත් කියන්න එපා,
මට ඔයාව නටන්න දෙන්න''''''
236
00:47:45,629 --> 00:47:49,292
''මේ උත්සව රාත්‍රියේ,
ඔබ කැපී පෙනෙනවා''''''
237
00:47:49,800 --> 00:47:53,361
'' හා මම ඔබ සමඟයි,
මට ඔයා ඉන්නවා''''''
238
00:47:54,404 --> 00:47:55,598
ඔබේ කරාබු...
239
00:47:56,607 --> 00:47:57,596
නාද නාදය
240
00:47:58,675 --> 00:48:00,199
මගේ හදවත...
241
00:48:00,777 --> 00:48:02,574
පහරක් මග හරියි
242
00:48:03,347 --> 00:48:06,908
''දැන් මම දුන්නා
මගේ හදවත ඔබට...''''''
243
00:48:07,417 --> 00:48:10,875
එය කඩන්න එපා
244
00:49:15,619 --> 00:49:18,247
''ඒ හිප-හොප් ගමන
මාව වලිගයකට යවයි''''''
245
00:49:18,622 --> 00:49:20,385
මම මාරු වෙලා!
246
00:49:20,757 --> 00:49:23,988
''අනේ එහෙම නෙවෙයි,
ඔබ ලෝකය හොල්ලනවා''''''
247
00:49:24,428 --> 00:49:25,395
එක...
248
00:49:25,762 --> 00:49:26,786
දෙකක්...
249
00:49:27,564 --> 00:49:28,588
තුන...
250
00:49:29,333 --> 00:49:30,595
හතර
251
00:49:31,101 --> 00:49:33,934
''ඔබ විශ්මයජනකයි,
අපිව පිස්සු වට්ටන්න එපා''''''
252
00:49:34,338 --> 00:49:37,398
ලාස්, ඔබ සැසඳිය නොහැකි ය''
253
00:52:45,262 --> 00:52:46,991
ඔයා කාත් එක්කද අවුල් කරන්නේ?
254
00:52:47,697 --> 00:52:49,324
''ඔයා දන්නවද ඔයා කාත් එක්කද පටලවගෙන ඉන්නේ කියලා?
"නෑ අයියේ එපා"
255
00:52:49,699 --> 00:52:51,667
''ඔයා දන්නවද ඒ කාගෙ නංගිද කියලා?
- මම කියන දේ අහන්න, විනාඩියක්...''
256
00:52:52,702 --> 00:52:57,662
''අනේ අහන්න...
- ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?''
257
00:53:12,556 --> 00:53:13,716
මගේ වැරැද්ද
258
00:53:15,325 --> 00:53:18,920
සමහර විට මම මගේ දරුවාට එය ඉගැන්වීමට අසමත් විය හැකිය
හොඳ නරක අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට
259
00:53:20,630 --> 00:53:25,693
ඔබ විරුද්ධව අත එසෙව්වා
මගේ දුව බේරපු මිනිහා?
260
00:53:28,004 --> 00:53:33,169
''දැන් බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තලා සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න, ඔබට පහර දීම වැරදීමකි''
261
00:53:33,677 --> 00:53:38,637
'' ඊට පටහැනිව, සියල්ල වඩා හොඳ සඳහා.
ඒ වෙනුවට තුවක්කුවක් වුණා නම්...''
262
00:53:40,684 --> 00:53:43,414
මට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
ඔබට ස්තුති කිරීමට
263
00:53:46,823 --> 00:53:48,984
ඔබේ නම කුමක්ද?
- රෝහිත්
264
00:53:49,693 --> 00:53:50,990
බලන්න රෝහිත්...
265
00:53:52,696 --> 00:53:58,134
මට කවදාවත් ඔබට ආපසු ගෙවිය නොහැක
ඔයා මට කරපු උදව්වට...
266
00:53:59,703 --> 00:54:05,335
"මගේ ආදරණීය දියණිය බේරා ගැනීමේදී.
කොහොම උනත් මෙන්න පොඩි තෑග්ගක්"
267
00:54:07,844 --> 00:54:12,781
''නෑ! මෙය අවශ්ය නොවේ.
- ඒක තියාගන්න පුතේ, ඒක හදවතින්ම තෑග්ගක්''
268
00:54:13,450 --> 00:54:15,350
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමීමට අදහස් නොකරමි
269
00:54:18,321 --> 00:54:20,152
නමුත් ඔබ යමක් පිළිගත යුතුය
270
00:54:24,761 --> 00:54:30,256
''එහෙම නම් මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
- මොකක්ද...?''
271
00:54:35,171 --> 00:54:39,267
‘‘ඇත්තටම ඒක පටන් ගත්තේ උත්සවයේදී.
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...''
272
00:54:40,543 --> 00:54:43,637
මම හිතනවා ඔයා කමක් නෑ කියලා...
- පටන් ගත්තද? කුමක් ද?
273
00:54:46,683 --> 00:54:48,844
''මම දන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
මේ දේවල්''
274
00:54:51,655 --> 00:54:55,853
'' මම උත්සහ කරන්නම්, ඒත් ඔයාට කමක් නෑ...?
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඒක විතරක් කියන්න''
275
00:54:56,860 --> 00:54:58,987
ඒ ඔක්කොම නිසා
හතේ පන්තිය
276
00:54:59,396 --> 00:55:02,388
''දැන් සංගීත කණ්ඩායම අපේ නෙවෙයි.
lmran ඒක දුවනවා''
277
00:55:02,766 --> 00:55:06,998
'' අනික lmran කාගෙවත් මිනිහෙක් නෙවෙයි. සංදර්ශන අවසන්,
ඔහු මුදල් සාක්කුවේ දමාගෙන ගොස් ඇත
278
00:55:07,470 --> 00:55:11,167
''ඒක අපිව අතරමං කරනවා, උත්සාහ කරනවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ නැවත නේවාසිකාගාරයට යන්න''
279
00:55:11,675 --> 00:55:15,304
'මට ප්‍රශ්නයක් නෑ, මට බයික් එකක් තියෙනවා.
අනික අඛිලේෂ් මාත් එක්ක ගමනක් යනවා''
280
00:55:15,745 --> 00:55:19,909
‘‘ඒකෙන් නිලේෂ්, මධු සහ සැන්ඩි දාලා යනවා.
- ඔබට ඔවුන්ව සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?''
281
00:55:20,350 --> 00:55:22,318
''නෑ! ඔවුන් එළියේ නම්, සංගීත කණ්ඩායම
ඉවරයි''
282
00:55:22,686 --> 00:55:26,247
''ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මට ඒවා අතාරින්න බෑ.
ඉතින් මම බස් හෝල්ට් එකට එනවා"
283
00:55:26,623 --> 00:55:31,060
'' එතකොට අන්තිම බස් එකත් ගිහින්
එය බලාපොරොත්තු විරහිත තත්වයක්"
284
00:55:31,428 --> 00:55:33,589
රාත්රී සේවය එක් වරක් පමණි
පැය දෙකකින්
285
00:55:34,097 --> 00:55:39,057
'' ඉතින් අපි ටිකක් ඇවිදින්න පටන් ගන්නවා
යන ගමන් අපිට බඩගිනියි. මම නෙවෙයි...''
286
00:55:39,436 --> 00:55:42,872
නමුත් නිලේෂ්, මධු සහ සැන්ඩි
බඩගිනියි. ඒ නිසා ඔම්ලට්''
287
00:55:43,306 --> 00:55:46,935
''ඔම්ලට් හොයනවද පුතේ?
- නෑ, වෙළෙන්දෝ දෙන්නෙක් එතන ඉන්නවා''
288
00:55:47,410 --> 00:55:53,645
'' එක්කෙනෙක් තෙල් පාවිච්චි කරනවා, අනිත් කෙනා බටර් පාවිච්චි කරනවා.
තෙල් රිදෙනවා. බටර් මිල අධිකයි''
289
00:55:54,217 --> 00:55:57,448
''බටර් හොයනවද?
- ඔහ්, අපට එය දරාගත හැකිය''
290
00:55:57,887 --> 00:56:01,050
ඒත් ඔටෝරික්ෂෝ එකක් ආපහු යනවා
නේවාසිකාගාරය අපට දරාගත නොහැකි දෙයකි
291
00:56:01,424 --> 00:56:05,588
කැබි රථ ආපසු ගාස්තු ඉල්ලා සිටී.
අපි ආපහු හොස්ටල් එකට එනකොට...
292
00:56:05,962 --> 00:56:11,923
වෙලාව උදේ පහයි. මගේ ගැටලුවක් නොවේ. මට වෙන්න පුළුවන්
හය දක්වා ඉහළට. ඒත් අනිත් අය...
293
00:56:12,302 --> 00:56:14,395
''නිලේෂ්, මධු සහ...
- සැන්ඩි''
294
00:56:15,605 --> 00:56:18,699
ඔවුන්ට හතට පන්තිය මග හැරේ
295
00:56:20,610 --> 00:56:24,979
ඒ නිසා ඔබට කුලී රථයක් අවශ්‍යයි ඔබව දමා යන්න
පසුව?
296
00:56:25,482 --> 00:56:30,351
''ටැක්සි නෙවෙයි. ඔටෝරික්ෂෝ. මම බයික් එකක් ගත්තා.
අනිත් අයට ඔයා දන්නවනේ...''
297
00:56:30,820 --> 00:56:33,380
නිලේෂ්, මධු සහ සැන්ඩි''
298
00:56:46,803 --> 00:56:48,168
අමුතු මිනිහා
299
00:56:50,473 --> 00:56:54,842
'' මිත්රවරුනි, ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඔබ වෙනුවෙන්ද?''
300
00:56:57,814 --> 00:57:02,251
ඔයා මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔබ යමක් පිළිගත යුතුය
301
00:57:03,286 --> 00:57:06,187
මගේ යාළුවෝ නම් මට ඇති
සඳහා සපයා ඇත
302
00:57:06,623 --> 00:57:10,684
''ඔයාගේ දුව ගැන කිව්වොත්
ඇගේ ජීවිතයට මිලක් තිබේද?''
303
00:57:12,629 --> 00:57:14,324
ඔබ ඉතා හොඳින් කතා කරයි
304
00:57:14,664 --> 00:57:17,531
''ඒක මගේ දෙමව්පියන්ගෙන් උස්සලා ගත්තෙ සර්.
ඔවුන් නගරයේ නැහැ. ඒත් මම මෙතන''
305
00:57:17,901 --> 00:57:21,132
'' ජාතික ඔලෙජ්, පිරිමි නේවාසිකාගාරය.
2 වන මහල, 428''
306
00:57:21,604 --> 00:57:25,700
ඔබට පණිවිඩයක් ද තැබිය හැකිය
ෂෙට්ටි 84-84-448. මතක තබා ගැනීමට පහසුය
307
00:57:27,610 --> 00:57:31,808
''ඔබ කවදා හෝ පසුකර යනවා නම්,
යන්න. මම ඒක අගය කරනවා''
308
00:57:35,318 --> 00:57:39,049
ඔබ කිසිවිටෙක කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ගිණුමක් තබා නොගනී
මොනවද කන්නේ? මට ඇසුරුම් යැවීමට අවශ්‍යද?
309
00:57:39,422 --> 00:57:42,585
''මේ මොකක්ද, හැමෝටම නොමිලේ දෙන එකක්ද?
ඉන්න මම එනවා''
310
00:57:48,431 --> 00:57:49,398
ඔව්, යන්න''
311
00:57:49,632 --> 00:57:52,533
මම රෝහිත් එක්ක කතා කරනවාද?
- කවුද රෝහිත්? ඔයා කව්ද?
312
00:57:52,936 --> 00:57:58,067
මම සප්නා.
- කුමන... ඔබ අදහස් කළේ රෝහිත්ගේ සිහිනයද?
313
00:57:59,943 --> 00:58:04,243
'' මම ෂෙට්ටි, රෝහිත්ගේ හොඳම යාළුවා.
ඉන්න මම එයාට කෝල් කරන්නම්''
314
00:58:04,614 --> 00:58:08,209
ඕල් රෝහිත්. සප්නා කතා කරනවා.
- හරි
315
00:58:08,618 --> 00:58:09,585
ඉක්මන් කරන්න
316
00:58:10,286 --> 00:58:12,151
කුල්කර්නි...
- ඔව්?
317
00:58:12,622 --> 00:58:16,456
එය ෂෙට්ටිගේ රේඛාවේ සප්නා ය.
රෝහිත්ට ඉක්මන් කරන්න කියන්න
318
00:58:16,893 --> 00:58:18,588
ජේකබ්...
- ඔව්?
319
00:58:18,962 --> 00:58:20,930
ෂෙට්ටි සහ සප්නා මාර්ගගතව සිටිති.
රෝහිත්ට කියන්න
320
00:58:21,231 --> 00:58:22,220
විශාල්...
- ඔව්?
321
00:58:22,632 --> 00:58:25,192
ෂෙට්ටි සප්නා වෙනුවෙන් අඟලනවා.
රෝහිත්ට ඉක්මන් කරන්න කියන්න
322
00:58:25,635 --> 00:58:28,331
''මෝහිත්, රෝහිත්ට කියන්න!
ෂෙට්ටි උත්සාහ කරන්නේ සප්නාව පොළඹවන්නයි.
323
00:58:29,138 --> 00:58:32,130
''රෝහිත්, ඉක්මනට එන්න!
ෂෙට්ටි උත්සාහ කරන්නේ සප්නාව පොළඹවන්නයි.
324
00:59:01,804 --> 00:59:02,930
ඔව් සප්නා
325
00:59:03,907 --> 00:59:05,397
මොකක්ද...?
326
00:59:06,409 --> 00:59:07,842
එක තත්පරයක්
327
00:59:11,681 --> 00:59:12,613
එක තත්පරයක්...
328
00:59:16,719 --> 00:59:20,382
''ඔව් සප්නා, මෙතන කලබල ගොඩක්.
එක තත්පරයක්...''
329
00:59:28,798 --> 00:59:34,395
''ඔව් ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?
මම තවම මුකුත් කිව්වෙ නෑ"
330
00:59:41,678 --> 00:59:46,342
''ඉතින් දැන් කියන්න.
- මට ඔයා වගේ කතා කරන්න බෑ නේද?''
331
00:59:49,085 --> 00:59:50,814
ඔබට සැමවිටම මට කියන්න පුළුවන්
332
00:59:54,557 --> 00:59:55,649
මට කියන්න...
333
00:59:56,960 --> 01:00:01,420
''පසුගිය කාලයේ, මම වගේ ඔබටත් නැහැ
නිදිද?''
334
01:00:05,868 --> 01:00:06,835
ඔව්
335
01:00:08,738 --> 01:00:13,368
මම වගේම ඔයාටත් කෑම අරුචිය වෙලාද?''
336
01:00:15,678 --> 01:00:16,610
ඔව්
337
01:00:16,713 --> 01:00:18,977
''ඔයා ඇස් පියාගෙන ඉන්නකොට..
ඔයාට මාව පේනවද?''
338
01:00:20,683 --> 01:00:21,650
ඔව්
339
01:00:22,385 --> 01:00:27,322
ඔබ කැමති අපට මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
340
01:00:28,691 --> 01:00:29,658
ඔව්
341
01:00:30,693 --> 01:00:33,184
''හැබැයි සෙනඟ අතරේ නෙවෙයි.
කොහේ හරි හුදෙකලාව...''
342
01:00:36,432 --> 01:00:41,665
ඔබ සහ මම පමණක් කොහෙද?
එය එසේ නොවේ ද?
343
01:00:42,405 --> 01:00:43,337
ඔව්
344
01:00:44,807 --> 01:00:46,240
එතකොට අද රෑ?''
345
01:00:49,679 --> 01:00:50,703
ඔව්
346
01:01:30,687 --> 01:01:33,451
ටෙරස්
347
01:02:02,385 --> 01:02:05,218
'' හැමදේම හරිද අංකල්?
- ඔව්''
348
01:02:05,688 --> 01:02:07,713
නැන්දාට ආයුබෝවන් කියන්න.
- ෂුවර්
349
01:02:08,958 --> 01:02:10,653
ඒ කවුද?
350
01:03:03,446 --> 01:03:04,811
සිදුවුයේ කුමක් ද?
351
01:03:09,685 --> 01:03:11,084
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
352
01:03:11,454 --> 01:03:14,981
ඔබේ සිනහව, මම එය සොයමි''
353
01:03:26,836 --> 01:03:27,928
ඒක හොයාගත්තා
354
01:03:37,680 --> 01:03:41,172
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ සුන්දරයි
355
01:03:42,385 --> 01:03:46,321
ඔබ මාව හිනස්සන විට මම එයට කැමතියි
356
01:04:36,606 --> 01:04:38,267
මගේ හදවත ගැහෙනවා රෝහිත්''
357
01:04:42,378 --> 01:04:44,141
මම බයයි
358
01:04:46,716 --> 01:04:48,650
මෙතනින් යන්න
359
01:05:00,363 --> 01:05:04,925
''හොඳයි, එය ඔබගේ බිය දුරු කරන්නේ නම්,
මම යන්නම්''
360
01:05:38,334 --> 01:05:40,131
මම කොහොමද කියන්නේ...?
361
01:05:40,703 --> 01:05:43,638
''දැන් මාව දාලා යන්න එපා...
අද රාත්‍රියේ නොවේ, කිසිදාක නොවේ''
362
01:05:53,883 --> 01:05:58,650
''මම ඔයාට බය නැහැ,
මට බයයි ඔයා මාව දාලා යයි කියලා''
363
01:05:59,689 --> 01:06:02,590
'' මට බයයි, එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
මට ඔයාව එපා වෙන්න පටන් ගන්නවද?''
364
01:06:04,360 --> 01:06:07,591
'' මම දන්නවා මේ දවස් නවයට පස්සේ
ඉවරයි...''
365
01:06:08,631 --> 01:06:10,360
සහ පසුව ...
366
01:06:10,866 --> 01:06:14,165
ඔබටත් නොහැකි වනු ඇත
මෙහෙට එන්න...
367
01:06:14,570 --> 01:06:17,038
මටත් බැරි වෙයි
මෙම කූඩුවෙන් පැන යාමට
368
01:06:34,557 --> 01:06:36,991
මෙම කූඩුවට අගුල
මතු විය...
369
01:06:38,627 --> 01:06:40,595
අපි මුණගැසුණු රාත්‍රියේම
පළමු වතාවට
370
01:06:42,698 --> 01:06:48,068
''ඔබට එය නොපෙනේ, ඔබ නිසා
මේ කූඩුවේ ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා"
371
01:06:50,706 --> 01:06:55,643
'' මගේ පැත්තෙන් බලන්න සප්නා.
කූඩුව පෑනයි''
372
01:06:58,080 --> 01:07:02,574
ඔබට අවශ්ය වන්නේ පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගැනීම පමණි.
ඒ වගේම මම ඔයාට ඒක කියලා දෙන්නම්
373
01:07:05,354 --> 01:07:07,584
''මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අතේ සප්නා''
374
01:07:09,191 --> 01:07:13,787
''දැන් නෙවෙයි අද රෑ නෙවෙයි..
කවදාවත් නැහැ''
375
01:08:26,435 --> 01:08:27,732
වචන තුනක්
376
01:08:28,604 --> 01:08:30,037
හින්දි භාෂාවෙන්
377
01:08:30,773 --> 01:08:31,762
පළමු වචනය
378
01:08:35,678 --> 01:08:37,612
පෙම්වතා රැගෙන යනු ඇත
ඔහුගේ මනාලයා ඉවතට
379
01:08:38,547 --> 01:08:39,639
නෑ...?
380
01:08:46,589 --> 01:08:48,181
ඔබේ හදවත නැති කර ගන්න
381
01:08:50,759 --> 01:08:54,456
මට කුමක් කළ හැකිද?
මට කිසිවක් ලබා ගත නොහැක
382
01:09:06,842 --> 01:09:09,970
''මේක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි..
මෙය ජීවිතයයි''
383
01:09:12,515 --> 01:09:15,575
''මේක කතාවක් නෙවෙයි..
ඒක ඇත්ත''
384
01:09:16,752 --> 01:09:20,586
''එහෙනම් ඔයා මට ඇත්ත කියන්න.
මන්ද මම සිහිනයක් පමණි"
385
01:10:05,267 --> 01:10:09,704
නමුත් අපි කොහෙද වාඩි වෙන්නේ?
එක මේසයක්වත් හිස් නැහැ
386
01:10:16,679 --> 01:10:18,306
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ රෝහිත්?
387
01:10:19,682 --> 01:10:21,445
ඔබ හොඳින්ද?
388
01:10:23,586 --> 01:10:28,819
''රෝහිත් ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
ඔයා හොඳින්ද?''
389
01:10:36,131 --> 01:10:37,792
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
390
01:10:41,437 --> 01:10:42,665
වාඩිවෙන්න, වාඩිවෙන්න''
391
01:10:45,441 --> 01:10:47,375
ඔයාට මොකද වෙන්නේ
හදිසියේම?
392
01:10:48,744 --> 01:10:50,678
ඔබ හොඳින්ද?
393
01:10:54,750 --> 01:10:56,843
කන්න.
- ඔයා පුක ගැහුවේ නැද්ද?
394
01:10:57,353 --> 01:10:58,820
මම දැන් හොඳින්
395
01:11:02,691 --> 01:11:03,885
ඔබ අදහස් කළේ...?
396
01:11:30,352 --> 01:11:32,320
ලස්සන චික්
397
01:11:37,192 --> 01:11:39,660
මොකක්ද මේ චික් එක?
398
01:11:43,699 --> 01:11:44,666
ඔහික්?
399
01:11:47,002 --> 01:11:51,837
ඔහ්... කෙනෙක්ද...
හොඳ පුද්ගලයෙක් ලස්සන චික්
400
01:12:03,052 --> 01:12:08,319
''රෝහිත්, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
ඔයා ලස්සන චාම් කෙනෙක්''
401
01:13:03,145 --> 01:13:08,640
ආදරය කිරීමට හොඳ ආරම්භයක්
402
01:13:11,120 --> 01:13:14,317
මගේ ලෝකය, මගේ සිහින...''
403
01:13:14,823 --> 01:13:17,724
අවබෝධ වෙනවා...
404
01:13:18,961 --> 01:13:25,389
''දැන් මට තියෙනවා
ඔබ ගැන කැමැත්තක් ගත්තා''''''
405
01:13:26,635 --> 01:13:31,595
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්
406
01:13:57,032 --> 01:14:00,195
නව ගමනාන්ත
407
01:14:00,636 --> 01:14:04,094
අලුත් පාරවල්
408
01:14:04,673 --> 01:14:06,436
මම හිටියේ පොළොවේ
409
01:14:06,842 --> 01:14:08,571
අහසට...
410
01:14:08,944 --> 01:14:11,640
දැන් මම ඉහළ යනවා
411
01:14:13,315 --> 01:14:18,582
''මොකද මම
ඔබ ගැන කැමැත්තක් ගත්තා''''''
412
01:14:20,589 --> 01:14:24,582
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්
413
01:15:26,622 --> 01:15:33,585
''දැන් ඒක අභිරහස
ජිවිතේ අවුල් වෙලා...''''''
414
01:15:34,363 --> 01:15:39,665
මගේ හදවත ගීතයකට
415
01:15:42,004 --> 01:15:47,601
මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ අලුත් ලෝකයක...
416
01:15:49,444 --> 01:15:55,644
දැන් මම ඔබට කැමැත්තක් ගෙන ඇති නිසා
417
01:15:56,885 --> 01:16:00,582
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්
418
01:17:08,624 --> 01:17:13,584
මේක හිතාමතා කරපු එකමුතුවක් නෙවෙයි
419
01:17:16,298 --> 01:17:21,531
''මේක දෙයක්
මිනිසාගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ''''''
420
01:17:23,939 --> 01:17:29,673
''දෙවියන්ගේ කැමැත්ත එයයි
හදවත් දෙකක් එකිනෙකා තුළ සොයාගෙන ඇත
421
01:17:31,613 --> 01:17:37,574
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා
422
01:17:58,006 --> 01:18:04,570
ආදරය කිරීමට කෙතරම් හොඳ ආරම්භයක්ද?
423
01:18:05,614 --> 01:18:12,383
"මගේ ලෝකය, මගේ සිහින,
අවබෝධ වෙනවා''''''
424
01:18:29,371 --> 01:18:29,769
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා
425
01:18:56,698 --> 01:18:57,665
ලයිට් වල අවුල මොකක්ද?
426
01:18:57,833 --> 01:19:02,133
ඔබ ෆියුස් පිපිරෙව්වා
එක් ආලෝකයක් සවි කිරීම සඳහා
427
01:19:04,039 --> 01:19:07,600
'' දැන් ඒක බලන්න, ඔයාට පුළුවන්
ගින්නක් ඇති කරන්න"
428
01:19:09,377 --> 01:19:11,436
මට එපා වෙලා.
- ඔබ සමඟ නිවසේ ...
429
01:19:11,847 --> 01:19:17,376
''තවත් ගින්නක් අවශ්ය කාටද?
බලන්න, ෆියුස් එක තැන්වල තියෙනවා''
430
01:19:17,919 --> 01:19:20,479
නවතින්න, ඔය කම්බි අල්ලන්න එපා''
431
01:19:21,623 --> 01:19:23,250
ලයිට් නිවිලා වගේ
432
01:19:31,099 --> 01:19:35,593
'' රෝහිත් කොහොමද ඔයා ගෙදර ආවේ
එකපාරටම?''
433
01:19:36,438 --> 01:19:38,372
මම මෙතන ඉන්නේ හදන්න
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වේ
434
01:20:01,696 --> 01:20:02,890
අහන්න...
435
01:20:06,835 --> 01:20:11,704
''කොච්චර අඳුර තිබුණත්
පහන් ආවත් නැතත්...''
436
01:20:12,741 --> 01:20:14,641
මගේ නිවස ආලෝකයෙන් පිරී ඇත
437
01:20:23,218 --> 01:20:24,981
ඉතින් මේ සිහිනයද?
438
01:20:27,689 --> 01:20:31,648
''නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපේ පවුල තුළ පාද ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.
439
01:20:32,160 --> 01:20:33,650
අපි වැළඳ ගන්නවා
440
01:20:39,701 --> 01:20:41,225
ඔබ සතුටු වේවා
441
01:20:50,679 --> 01:20:53,477
මේ බ්රේස්ලට් එක අඳින්න මගේ දරුවා"
442
01:21:17,372 --> 01:21:21,934
දැන් ඉතින් මගේ වගකීම ඉවරයි
443
01:21:24,813 --> 01:21:26,974
දැන් ඒ සියල්ල ඔබට බාරයි...
444
01:21:28,750 --> 01:21:30,149
සහ රෝහිත්
445
01:21:32,621 --> 01:21:34,282
ඒත් ආන්ටි...
446
01:21:35,223 --> 01:21:38,784
නෑ මගේ දරුවා. නැන්දා නෙවෙයි
447
01:21:41,429 --> 01:21:43,056
අනේ අම්මේ
448
01:22:15,230 --> 01:22:16,663
අපොයි මෙන්න
449
01:22:17,432 --> 01:22:19,127
මම?
- ඔව්
450
01:22:22,370 --> 01:22:26,067
කෝ ඔයාගේ සර්දාර් (ප්‍රධානියා) ?
- ඔහු මෙතනම (සික් ජාතිකයෙක්)
451
01:22:27,008 --> 01:22:30,307
මම කියන්නේ වීරයා.
දක්ෂ පෙනුමැති පුද්ගලයා
452
01:22:37,552 --> 01:22:39,383
එයා කොහේ හරි ඉන්න ඇති
453
01:22:50,298 --> 01:22:51,765
නිශා මෙහෙ එන්න"
454
01:22:53,368 --> 01:22:55,336
ඔව්?
- සප්නා කොහෙද?
455
01:22:57,372 --> 01:22:59,340
ඇය මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.
- ඇය මෙහි නැත
456
01:23:00,342 --> 01:23:02,503
එතකොට එයාගෙ කාමරේ ඉන්න ඇති.
- ඇයව මෙතනට එන්න
457
01:23:03,545 --> 01:23:05,479
'' කරුණාකර ඇයට ඉන්න දෙන්න.
- ඕල් ඇය, මම කියමි''
458
01:23:37,345 --> 01:23:39,279
ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවේ නැත්නම්...
459
01:23:41,349 --> 01:23:43,112
මම දැනටමත් ඔබේ ජීවිතයේ සිටිමි
460
01:23:47,055 --> 01:23:49,751
මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ
461
01:23:50,458 --> 01:23:52,585
ගිටාර් ගහන්නවත් නැද්ද?
- නැහැ
462
01:23:53,061 --> 01:23:54,323
මොකද වුණේ?
463
01:23:55,430 --> 01:23:56,658
සප්නා කොහෙද?
464
01:23:58,299 --> 01:23:59,789
ඇය කොහෙද?
465
01:24:01,302 --> 01:24:03,327
ඇය ඇගේ කාමරයේය.
- ඉතින් ඇයව මෙහි අමතන්න
466
01:24:04,305 --> 01:24:07,069
ඇය නිදි.
- ඇත්තටම?
467
01:24:11,346 --> 01:24:14,281
අනේ ඔයා එයාට කතා කරන්න එපා
උදේ?
468
01:24:15,116 --> 01:24:18,313
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
- ඇය නිදාගන්න ගියා විතරයි. ඇයට නිදාගන්න දෙන්න
469
01:24:20,355 --> 01:24:21,014
අහන්නකෝ...''
470
01:24:21,356 --> 01:24:25,122
දුප්පත් දරුවා වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
කරුණාකර ඇයට නිදාගන්න දෙන්න
471
01:24:51,252 --> 01:24:53,220
ඔහුගේ පියා එසේ කීවේය
පුවත්පත්වල
472
01:24:59,060 --> 01:25:00,721
ඔයා මාව හෙව්වද?
473
01:25:04,199 --> 01:25:05,928
නැත.
- වචනයක් නැද්ද?
474
01:25:06,301 --> 01:25:11,933
''කථිකයාගෙන් වචනයක්වත් නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා.
මම ඒක හදන්න ගියා. තාක්ෂණික ගැටලුවක්''
475
01:25:36,197 --> 01:25:40,463
මොකක්ද?
- මට නැවතත් කේබලය සවි කිරීමට සිදු විය
476
01:25:41,035 --> 01:25:43,060
දැන් හැම දෙයක්ම පළමු පන්තියේ
477
01:25:45,206 --> 01:25:47,834
මට තේරෙනවා.
බෙරය වෙත ආපසු යන්න
478
01:26:06,294 --> 01:26:08,262
''ඉතින් දැන් ඔයා මට මොනවද කියන්නේ.
නෑනා?''
479
01:26:08,630 --> 01:26:10,928
ඔයා මට නිතරම කිව්වා මගේ කුමාරයා කියලා
දවසක එනවා...
480
01:26:11,299 --> 01:26:13,961
මගේ කූඩුව කඩන්න
සහ මා සමඟ පියාසර කරන්න
481
01:26:16,004 --> 01:26:20,065
සහ දැන් මම සොයාගත්තා
මගේ සිහින කුමාරයා...
482
01:26:20,508 --> 01:26:22,271
ඔයා මට මේක කියනවද?
483
01:26:24,579 --> 01:26:30,245
රෝහිත්ගේ ආදරය කොයිතරම්ද කියලා ඔබ දන්නවා නම් හොඳයි
අම්මා මට දින කිහිපයකින් දුන්නා
484
01:26:30,985 --> 01:26:36,946
''මේවායින් පිටත ලෝකය බව
බිත්ති හතර හරිම ලස්සනයි...''
485
01:26:37,292 --> 01:26:42,252
මට හීනෙන්වත් හිතන්න බැරි වුණා.
බලන්න මේ වළලු දිහා
486
01:26:44,098 --> 01:26:47,261
රෝහිත්ගෙ අම්මා තමා
ඒවා මගේ මැණික් කටුව මත තබන්න
487
01:26:48,169 --> 01:26:52,265
''ඇයව මුණගැසුණු පසු, මම කුමක්දැයි දැන ගතිමි
ඒ කියන්නේ ආදරණීය අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක"
488
01:26:53,041 --> 01:26:54,975
තිබීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ප්රීතිමත් පවුලක්
489
01:26:55,443 --> 01:27:00,403
''පළමු වතාවට මම දැක්කා
කුඩා නිවසක විශාල හදවත් ඇති මිනිසුන්
490
01:27:02,450 --> 01:27:05,317
''මේ ගෙදර මිනිස්සු එහෙම නෑ
විශාල හදවතක් ඇති, සප්නා''
491
01:27:06,154 --> 01:27:11,023
'' එයාව අමතක කරන්න සප්නා.
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න බෑ''
492
01:27:12,994 --> 01:27:17,795
''අනේ එහෙම කියන්න එපා නෑනා.
රෝහිත්ව මුණගැහුණට මට දැන් දැනෙනවා...''
493
01:27:18,299 --> 01:27:21,268
හරියට මම හුස්ම ගන්නවා වගේ
මේ දවස් ටිකේම
494
01:27:21,636 --> 01:27:26,266
ඒත් මම ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා
මගේ ජීවිතය දැන්. රෝහිත් එක්ක
495
01:27:33,147 --> 01:27:34,239
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මාමේ''
496
01:27:40,188 --> 01:27:41,246
ඔහු මෙහි ඇත!
497
01:27:47,629 --> 01:27:48,926
ඔයාට කොහොමද හිතවත?
- මම හොඳින්
498
01:27:49,297 --> 01:27:52,266
ගෆූර්...? ඔබත් තට්ටය හැදෙනවද?
499
01:27:53,334 --> 01:27:56,929
නියම යාළුවෙක් වගේ කතා කළා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයි කියලා...
500
01:27:57,305 --> 01:28:00,900
'' නමුත් එතරම් ඉක්මනින්, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- මම සැබෑ මිතුරෙක්''
501
01:28:01,342 --> 01:28:05,005
පළමු වතාවට ඔබේ කුණු වී ඇත
මොළයට හොඳ දෙයක් ගැන සිතිය හැකිය
502
01:28:05,513 --> 01:28:09,040
"ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර,
මම මගේ හමුදා සමඟ මෙහි සිටිමි''
503
01:28:09,417 --> 01:28:12,909
''ඔයාගේ මහත්තයා කවදාවත් නැහැ
මාව විශ්වාස කළා නෑනා"
504
01:28:13,288 --> 01:28:15,916
''එයාව ලන්ඩනයට ගෙනියන්න.
එයාව සිඩ්නි වලට එක්කන් යන්න...''
505
01:28:16,291 --> 01:28:20,921
ඔහු තවමත් ලේ වැකි වානරයෙකු ලෙස පවතිනු ඇත.
- එයාව ගණන් ගන්න එපා
506
01:28:21,296 --> 01:28:23,594
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න
අපේ දුවව හැංගුවා
507
01:28:23,965 --> 01:28:26,661
'' සප්නා කොහේ යන්නද? ඇය ඇතුලේ,
අද හවස උත්සවයට සූදානම් වෙනවා''
508
01:28:28,303 --> 01:28:29,327
බ්‍රාවෝ!
509
01:28:30,238 --> 01:28:32,206
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා දී ඇත
ඔහුට පුදුම වටිනාකම්
510
01:28:32,607 --> 01:28:34,541
''පිටරට ජීවත් වුණත්
ඔහු හදවතින්ම ඉන්දියානුවෙකි''
511
01:28:35,677 --> 01:28:39,204
දැන් මට දෙයක් කියන්න.
මේ තරම් සංවේදී කොල්ලෙක් කොහොමද...
512
01:28:39,614 --> 01:28:43,573
''උඹ වගේ මෝඩයෙකුට ඉපදෙන්නද?
- ඔහු වාසනාවන්තයි, ඔහු මට දාව ඉපදුණා"
513
01:28:43,951 --> 01:28:46,249
''ඔහු ඔබට දාව ඉපදුණා නම්,
ඔහු මෝඩයෙකු ලෙස පවතිනු ඇත
514
01:28:48,289 --> 01:28:50,257
ඔබ ඔබේ මිතුරා තබා ගන්නවාද
මෙතන හිටගෙනද?
515
01:28:50,625 --> 01:28:52,593
ඔයා නෑදෑ සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද
සහ මාව ඇතුලට ගන්නද?
516
01:28:52,960 --> 01:28:56,361
පැහැදිලිවම. මම ඔබට ආරාධනා කළා
මගේ දුව වෙනුවෙන් සන්ධානයක් හදන්න
517
01:28:57,198 --> 01:29:00,065
මම සකස් කර ඇති දේ බලන්න
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා. ඔම් ඔන්
518
01:29:33,901 --> 01:29:39,601
''මිත්රවරුනි, ඔබ මෙහි පැමිණි බව
මේ උත්සවයේ දින නවයේම...''
519
01:29:40,408 --> 01:29:46,040
සහ සැමරුම් වලට සහභාගී විය
එතරම් ආශාවකින් ...
520
01:29:46,681 --> 01:29:50,913
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සමඟ
මව් දේවතාවියගේ ආශිර්වාදය...
521
01:29:51,285 --> 01:29:53,253
මම නිවේදනය කරන්නයි යන්නේ
සුභ ආරංචියක්...
522
01:29:54,288 --> 01:29:57,917
එය මේ ප්රීතිමත් මොහොත වනු ඇත
ඊටත් වඩා සතුටින්
523
01:29:59,360 --> 01:30:02,591
සප්නා මෙහෙ එන්න"
524
01:30:07,802 --> 01:30:12,068
''මිත්රවරුනි, මේ මහත්තයා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
අපේ පොඩි කාලේ ඉඳන් මගේ යාළුවා"
525
01:30:13,007 --> 01:30:18,377
හස්මුක් පටෙල්. ඒ වගේම මේ තරුණයා
ඔහුගේ එකම පුතා ය
526
01:30:20,214 --> 01:30:24,310
''දෙවියන් වහන්සේගේ ආශිර්වාදය ඇතුව,
අද රෑ ඔබ ඉදිරියේ...''
527
01:30:26,821 --> 01:30:29,449
මම විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කරමි
මගේ දුව සප්නා සහ රිෂාබ්
528
01:31:24,412 --> 01:31:26,004
සංගීතය වාදනය කරන්න!
529
01:33:27,668 --> 01:33:30,262
'' කූඩුව කිව්වෙ නැද්ද
විවෘත කළාද, රෝහිත්?''
530
01:33:30,805 --> 01:33:35,071
''මට තියෙන්නේ පියාඹන්න ඉගෙන ගන්න විතරද?
ඔබ සමඟ මම පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගත්තෙමි.
531
01:33:35,509 --> 01:33:38,910
මම ආපහු ඒ කූඩුවට එන්නේ නැහැ.
- ඒත් සප්නා...
532
01:33:39,347 --> 01:33:42,282
අපි බොහෝ දුරට යා යුතුයි
හැකි තරම් මෙතැන් සිට
533
01:33:42,750 --> 01:33:46,982
එයාලට මාව හොයාගෙන එන්න පුළුවන්.
- ඒත් සප්නා...
534
01:33:59,834 --> 01:34:01,267
දුවන්න, රෝහිත්!''
535
01:34:13,347 --> 01:34:15,281
සහෝදරයා! එය නවත්වන්න!
536
01:34:16,083 --> 01:34:18,449
මම රෝහිත්ට ආදරෙයි අයියේ"
537
01:34:22,423 --> 01:34:24,323
ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ?''
538
01:35:14,942 --> 01:35:18,309
නෑනා මේ වළලු ආපහු දෙනවා
රෝහිත්ට
539
01:35:44,038 --> 01:35:46,268
කලබල වෙන්න එපා. නැවත උත්සාහ කරන්න
540
01:35:47,341 --> 01:35:49,332
නැවත උත්සාහ කරන්න. යන්න
541
01:36:00,287 --> 01:36:02,721
සප්නා මේ ඉන්නේ රෝහිත්''
542
01:36:06,293 --> 01:36:08,261
ඔයා අහනවද සප්නා?''
543
01:36:15,369 --> 01:36:20,272
මොකද වුණේ?
- ඇය මාව එල්ලුවා
544
01:36:22,243 --> 01:36:23,801
යමක් නිසැකවම වැරදියි
545
01:36:24,512 --> 01:36:27,310
ඔබට වෙනත් කාසියක් තිබේද?
මට දෙන්න
546
01:36:29,350 --> 01:36:30,783
ආයෙත් කතා කරන්න රෝහිත්''
547
01:36:41,462 --> 01:36:42,588
සප්නා, එල්...''
548
01:36:43,030 --> 01:36:45,396
'' සප්නා අයිති වෙන්නයි යන්නේ
වෙන කෙනෙකුට රෝහිත්"
549
01:36:46,200 --> 01:36:51,729
ඇය විවාහ ගිවිසගන්නවා. මොකක්ද පටන් ගත්තේ
උත්සවය අතරතුර අපි අතර ...
550
01:36:52,439 --> 01:36:57,775
උත්සවයෙන් අවසන් විය.
නැවත කිසි දිනෙක මෙම අංකයට කතා නොකරන්න
551
01:37:01,282 --> 01:37:02,715
මොකද වුණේ රෝහිත්?''
552
01:37:13,093 --> 01:37:14,685
මොකද වුණේ?
553
01:37:15,396 --> 01:37:17,261
ඇය කීවේ කුමක්ද?
- යමක් කියන්න
554
01:37:18,332 --> 01:37:21,995
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
555
01:37:22,436 --> 01:37:24,267
ඇය මේ සියල්ල අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
556
01:37:25,306 --> 01:37:27,274
ඉන්න රෝහිත්"
557
01:37:28,342 --> 01:37:32,870
සප්නා අයිති මට. මම කරන්නේ නැහැ
ඇය වෙන කෙනෙකුට අයිති වේවා
558
01:37:33,347 --> 01:37:34,279
මට යන්න දෙන්න!
559
01:37:56,971 --> 01:37:59,064
සප්නා මගෙන් මේ වළලු ආපහු දෙන්න කිව්වා
560
01:38:01,442 --> 01:38:04,878
ඇයට දැනටමත් ඒවා ප්‍රමාණවත්ද?
561
01:38:07,281 --> 01:38:09,215
නැත්නම් ඇයට වළලු සොයාගෙන තිබේ
දියමන්ති ඔබ්බවා තිබේද?
562
01:38:10,684 --> 01:38:12,652
රෝහිත්! ඔයා කොහේද යන්නේ?
563
01:38:13,220 --> 01:38:16,246
මම එසේ නොවන බව ඇයට පැවසීමට
ඇගේ පියා මිලදී ගත් සෙල්ලම් බඩුවක්...
564
01:38:16,991 --> 01:38:18,959
ඇයට කඩා දැමිය හැකි සෙල්ලම් බඩුවක්
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක
565
01:38:20,928 --> 01:38:23,055
ඇයට මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඇය මා ඉදිරියේ එය කළ යුතුයි''
566
01:38:24,298 --> 01:38:27,267
ඇයට මා දෙස බැලීමට සිදුවනු ඇත
ඇය මට ආදරය නොකරන බව මට කියන්න
567
01:38:28,102 --> 01:38:32,300
''එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි රෝහිත්.
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි''
568
01:38:33,974 --> 01:38:36,408
ඇයට ඔබව අවශ්ය නැති තරම්
සීරීමක් පවා විඳීමට
569
01:38:37,211 --> 01:38:39,771
ඔවුන් දැනගතහොත්
ඔබේ සම්බන්ධය...
570
01:38:40,281 --> 01:38:43,580
ඔවුන් ඔබට බල්ලෙකුගේ මරණය ලබා දෙනු ඇත!
ඇය ඔබෙන් ඈත් වෙනවා...
571
01:38:43,951 --> 01:38:48,411
''රෝහිත් ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න විතරයි.
සප්නා මේ විවාහය ගැන සතුටු නැහැ''
572
01:38:49,089 --> 01:38:54,391
''ඔබට ජීවිතය දීමට පමණක්, ඇය කැමැත්තෙන් සිටී
ජීවමාන මළ සිරුරක් බවට පත් කිරීමට''
573
01:38:59,066 --> 01:39:03,400
'' මම ඔබෙන් අයදිනවා රෝහිත්.
සප්නා අමතක කරන්න''
574
01:39:06,941 --> 01:39:09,205
ඒක හොඳයි
ඔබ දෙදෙනාටම
575
01:39:51,819 --> 01:39:54,049
ආදරය, අපි මැරෙන්නේ නැහැ"
576
01:39:55,289 --> 01:39:57,257
මෙච්චරයි මම ඔයාට කියන්නම්...
577
01:39:58,292 --> 01:40:03,821
''ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.
මටත් එහෙමයි''''''
578
01:40:28,322 --> 01:40:30,882
'' වෙලාවකට ලේසියි,
වෙලාවකට අමාරුයි...''''''
579
01:40:31,358 --> 01:40:34,327
ආදරය සඳහා මාර්ගය අමුතුයි
580
01:40:34,828 --> 01:40:40,664
''ඒත් ආදරය කරන අය,
කිසිදාක සදාකාලිකවම පිනවීමට ඉතිරි නොවේ''''''
581
01:40:41,368 --> 01:40:45,327
සුළඟ...
582
01:40:48,409 --> 01:40:52,345
කාලගුණය, කියන්න...''
583
01:40:54,681 --> 01:40:59,380
''ආදරයේ සමය
කුණාටුවකට පයින් ගසා ඇත''''''
584
01:41:01,055 --> 01:41:06,015
''බය වෙන්න එපා,
මගේ සොඳුරිය''''''
585
01:41:07,795 --> 01:41:12,323
මෙම සමය වෙනස් වනු ඇත
586
01:41:14,368 --> 01:41:19,328
ඒ වගේම අපි ආදර කතාවක් ලියන්නෙමු
587
01:43:07,347 --> 01:43:13,013
''ඉතින් අපේ තරු නම්
දැන් කැමති නෑ...''''''
588
01:43:13,520 --> 01:43:19,322
'' හොඳ දවසක්
අපිව හොයාගෙන එනවා''''''
589
01:43:20,427 --> 01:43:26,332
ආදරය සැමවිටම පරීක්ෂාවට ලක් නොවේ
590
01:43:27,034 --> 01:43:32,939
ආදරය කරන අයට කවදාවත් හදවත නැති වෙන්නේ නැහැ
591
01:43:37,444 --> 01:43:40,072
ආදරය සිදුවේ
592
01:43:40,614 --> 01:43:43,310
ආදරය හිතාමතාම නොවේ
593
01:43:44,051 --> 01:43:48,112
''ඒක එහෙම දෙයක්
සෑම කෙනෙකුටම ලබා දී නැත''''''
594
01:45:19,813 --> 01:45:25,308
බිඳුණු හදවත් ජනප්‍රවාද නිර්මාණය කර ඇත
595
01:45:26,453 --> 01:45:32,255
''ආදරය, පෙම්වතුන්ට තියෙනවා
තමන්ව කැප කළා''''''
596
01:45:32,993 --> 01:45:39,023
''හිතන්න මගේ ආදරය,
අපි එකතු වෙන්න ඕනේ''''''
597
01:45:39,499 --> 01:45:45,995
අපි එකට ගමන් කළ යුතුයි
598
01:45:50,043 --> 01:45:52,841
ආදරය අභිරහසක්...
599
01:45:53,347 --> 01:45:56,282
පැහැදිලි කළ නොහැකි බව
600
01:45:56,950 --> 01:45:59,817
ආදරය ගීතයක්...
601
01:46:00,287 --> 01:46:02,721
එය අනෙක් සෑම තනුවකම ගායනා නොකෙරේ
602
01:46:03,156 --> 01:46:07,252
සුළඟ...
603
01:46:09,830 --> 01:46:14,062
කාලගුණය, කියන්න...''
604
01:46:16,470 --> 01:46:21,271
"ආදරයේ සමය පැමිණ ඇත,
කුණාටුවක් මතු කිරීම''''''
605
01:46:23,043 --> 01:46:28,037
බය වෙන්න එපා මගේ ආදරිය..''
606
01:46:29,750 --> 01:46:34,915
මන්ද, මෙම සමය වෙනස් වනු ඇත''
607
01:46:36,289 --> 01:46:41,249
සහ පුරාවෘත්තයක් සාදනු ඇත
608
01:48:08,281 --> 01:48:12,308
''ප්‍රතාප්, ඔබට ඇති තරම් තනි පින්තූර.
ටිකක් අරන් යන්නද"
609
01:48:12,786 --> 01:48:16,813
'' ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ ගෞරවය වැඩි කරයි.
කරුණාකර එන්න''
610
01:48:17,190 --> 01:48:20,250
'' රමන්... ඔයා කොහෙද?
ආ මෙන්න ගෆූර්''
611
01:48:23,296 --> 01:48:25,856
සප්නා කොහෙද?
- ඇය ඇගේ කාමරයේ සිටිය යුතුයි
612
01:48:26,299 --> 01:48:28,426
'' මම ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්.
- කමක් නෑ මම ගිහින් බලන්නම්''
613
01:48:31,238 --> 01:48:33,331
'' ඉක්මන් කරන්න සප්නා. ඔවුන්
පහල මාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි''
614
01:48:48,288 --> 01:48:49,915
සප්නා දොර අරින්න''
615
01:48:51,358 --> 01:48:53,326
දොර අරින්න, මම කියනවා''
616
01:48:56,196 --> 01:48:59,256
සප්නා! දොර අරින්න!
617
01:49:13,313 --> 01:49:16,248
''මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ,
ඔබ ඇස් පියාගත් පතන්''
618
01:49:25,292 --> 01:49:26,657
ඉක්මනින් පැක් කරන්න
619
01:49:31,231 --> 01:49:32,960
බලන්න කොල්ලෝ''
620
01:49:37,370 --> 01:49:40,203
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
621
01:49:41,007 --> 01:49:43,703
නමුත් ස්වභාවිකව.
වැඩේ හැටි එහෙමයි
622
01:49:46,413 --> 01:49:50,349
යමක් නිසැකවම මාළු සහිතයි. නැත්නම් ඇයි
ඔහු තම පියා පසෙකට ගෙන යනවාද?
623
01:49:51,217 --> 01:49:52,980
ඔහුට ඔහුව පසෙකට ගෙන යා යුතුය
624
01:49:55,288 --> 01:49:58,052
''ඒ අයියා විතරක් නෙවෙයි..
වයසක මිනිහටත් කේන්ති යනවා''
625
01:49:58,425 --> 01:50:00,859
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.
- කුමක් සිදුවේද?
626
01:50:01,294 --> 01:50:04,388
ඔවුන් හරහා ගමන් කරනු ඇත
මනාලයාගේ පියා. වැඩේ හැටි එහෙමයි
627
01:50:10,370 --> 01:50:13,931
Dholakia බලන්න?
ඔහු කෝපයෙන් රතු වී ඇත
628
01:50:15,041 --> 01:50:18,306
පැහැදිලිවම. ඒක කරන්න වෙනවා
ඔහුගේ දියණිය සමඟ
629
01:50:20,347 --> 01:50:21,814
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
630
01:50:25,251 --> 01:50:27,776
මම ජනෙල් වීදුරුව කඩා ගත්තා
සප්නා මාත් එක්ක පැනලා යන්න
631
01:50:28,154 --> 01:50:30,418
අපිට කියන්න එපා!
632
01:50:39,099 --> 01:50:41,329
ඔයා කොහේද යන්නේ?
633
01:50:43,036 --> 01:50:44,833
ඔයා හිතනවද මම නටනවා කියලා
එතරම් හොඳ නොමිලේද?
634
01:50:45,105 --> 01:50:46,868
මම මගේ මුදල් ඉල්ලන්න යනවා
635
01:50:51,111 --> 01:50:55,912
ඔබ කොටි වලිගය ගිනි තැබුවා
සහ ඔබේ අත උගේ කටට දමන්නද?
636
01:50:56,416 --> 01:50:58,384
අපොයි ඔව්. නැත්නම් එයා අපිව සැක කරයි
637
01:50:58,685 --> 01:51:01,882
මගේ උපදෙස් ගන්න.
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු
638
01:51:02,355 --> 01:51:04,585
මට පැහැදිලි කිරීමට සිදු වනු ඇති බව පෙනේ
639
01:51:07,360 --> 01:51:12,320
දැන් ඒ සප්නා නැතිවෙලා
ඔවුන්ගේ ඇසින්...
640
01:51:13,166 --> 01:51:15,794
උන්ගේ ඇස් අපි දිහාට වැටුනොත්...
641
01:51:16,369 --> 01:51:20,135
ඔවුන් රැවටීමට නියමිතයි
642
01:51:24,110 --> 01:51:28,570
''ඔයාලා මෙතන ඉන්න, මම යනකල්
ඔවුන්ගේ ඇස් මත ලොම් අදින්න"
643
01:51:32,619 --> 01:51:36,487
ඔවුන් එක් එක් කෙනාව මරන්න! එයාලට තියෙනවා
සප්නා දෙසට අත දිගු කළා!
644
01:51:37,290 --> 01:51:39,884
මුළු නගරයම ගිනි තියන්න...
මගේ සහෝදරිය!
645
01:51:40,360 --> 01:51:42,453
මම ඔහුට කලින් කිව්වා!
නමුත් තාත්තා එකඟ වුණේ නැහැ
646
01:51:42,829 --> 01:51:44,729
අවජාතකයාට වෙඩි තියන්න!
647
01:51:45,131 --> 01:51:46,325
එය කුමක් ද?
648
01:51:47,067 --> 01:51:49,831
''මගේ සල්ලිද සර්?
- මොන සල්ලිද?''
649
01:51:50,370 --> 01:51:54,136
'' මම දැන් බෑන්ඩ් එක ගැහුවා සර්.
- මොකක්ද?''
650
01:51:54,607 --> 01:51:57,542
මම වැඩසටහන ඉදිරිපත් කළා සර්...''
651
01:51:58,044 --> 01:52:00,979
ඔහුට ලේ වැගිරෙන මුදල් දෙන්න.
එය ඔහුගේ මුහුණට විසි කරන්න!
652
01:52:01,448 --> 01:52:03,848
අනේ මාත් එක්ක...
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්
653
01:52:04,350 --> 01:52:06,978
''මාමේ, මම ඔහුව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ!
- අපේ ගෙදර අමුත්තන් ඉන්නවා''
654
01:52:07,353 --> 01:52:08,911
රමන්-ජී...
- එය කුමක්ද?
655
01:52:10,590 --> 01:52:14,993
'' කමක් නෑ... ලේ වැගිරෙනවා හොඳයි!
- ඕම් මාත් එක්ක, බෑන්ඩ් මාස්ටර්''
656
01:52:17,063 --> 01:52:18,121
ඔම් ඔන්
657
01:52:35,081 --> 01:52:36,013
ඕමේ
658
01:52:52,565 --> 01:52:55,534
'' පොඩ්ඩක් හිතන්න රෝහිත්.
මෙය කරදරයක් විය හැකිය ''
659
01:52:56,169 --> 01:52:59,661
''නයන්සුක් ඔබේ කාමර සහකරු අඩුයි,
සහ තවත් පාලිකාවගේ පැත්තේ ගෝලයා''
660
01:53:01,074 --> 01:53:05,568
’’සැන්දි, නයංසුඛගේ ඇස්වල ආලෝකය
ඔහුගේ කණ්නාඩි වල වැතිර සිටී''
661
01:53:08,281 --> 01:53:10,306
කණ්නාඩි නැත, අනතුරක් නැත''
662
01:53:12,352 --> 01:53:13,512
යන්න
663
01:53:25,231 --> 01:53:26,994
දෙවියනේ! පාලිකාව!
664
01:53:43,650 --> 01:53:45,140
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
665
01:53:47,520 --> 01:53:49,488
'' චිත්‍රපට වලින් සර්.
- හරි!''
666
01:53:54,360 --> 01:53:55,725
මොන චිත්‍රපටියද?
667
01:53:59,365 --> 01:54:01,799
හම් සාත් සාත් හේ
668
01:54:20,053 --> 01:54:22,578
චිත්‍රපටිය හැදුවා වගේ
ඔබට බලපෑමක්
669
01:54:24,057 --> 01:54:25,786
ඔබ එය එකට ඇලවීම
670
01:55:36,462 --> 01:55:40,592
හීනයක්... හීනයක්!
- කුමක් ද?
671
01:55:41,100 --> 01:55:43,591
“මට භයානක හීනයක් තිබුණා රෝහිත්.
ලේ වැකි බියකරු සිහිනයක්''
672
01:55:46,306 --> 01:55:49,798
කොහොමද හීන දකින්නේ...?
ඔබේ කණ්නාඩි මෙහි වැතිර තිබුණි
673
01:55:52,345 --> 01:55:53,642
ඒක ඇත්ත
674
01:56:19,372 --> 01:56:21,966
ඉදිරියට ගොස් වෙනස් කරන්න.
- මෙතන?
675
01:56:22,442 --> 01:56:24,603
වෙන කොහෙද?
- ඔබේ පැමිණීම?
676
01:56:26,346 --> 01:56:29,713
''මම එලියට යන්නම්, ඔයා වෙනස් වෙද්දි.
- එතකොට එයා ඉන්නවද?''
677
01:56:30,283 --> 01:56:33,013
''නෑ අපි මෙහෙ ඉන්නම්.
ඔයා එලියට ගිහින් වෙනස් වෙන්න"
678
01:56:33,419 --> 01:56:37,253
''අනිත් සියල්ලන් ඉදිරියේ?
- නෑ, සමාවෙන්න''
679
01:56:40,526 --> 01:56:43,256
මම හැරෙන්නම්.
ඉදිරියට ගොස් වෙනස් කරන්න
680
01:57:10,289 --> 01:57:15,056
කතා කරන්න! කෝ ඇස් පතාන්?
මට කියන්න
681
01:57:16,295 --> 01:57:17,819
කතා කරන්න!
682
01:57:18,297 --> 01:57:20,925
''කාසිපූර්හි බෂීර්ගෙන් අසන්න. ඔහු කළ යුතුයි
දන්නවා, ඔහු එහා මෙහා යනවා"
683
01:57:21,300 --> 01:57:25,031
නැත්නම් සුලේමාන්ගෙන් අහන්න. ඔහු දන්නවා මොකක්ද කියලා
මුම්බායි හි සිදු වේ
684
01:57:25,438 --> 01:57:27,929
නැත්නම් අර විශ්‍රාමික කැබිගෙන් අහන්න.
තට්ටය හැදිච්ච කොල්ලා...
685
01:57:28,341 --> 01:57:30,935
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී
මුම්බායි හි සෑම තැනකම
686
01:57:35,014 --> 01:57:36,242
කතා කරන්න! මට කියන්න!
687
01:57:38,217 --> 01:57:42,244
''පයිදෝනියේ බාබු සර් කෝල් කළා.
ඔහුට කිසිවක් දැන ගැනීමට නොහැකි විය.
688
01:57:45,024 --> 01:57:47,788
මට කියන්න පතාන් කොහෙද කියලා...
කතා කරන්න!
689
01:57:49,996 --> 01:57:54,057
අගය කරන්න! ඔබ ජීවත් වී ඇත
මම ඔබට විසි කළ කුඩා කැබලි
690
01:57:54,434 --> 01:57:58,734
දැන් මට ඔබව අවශ්‍යයි ...
ඔබ උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? අවජාතකයෙක්!
691
01:57:59,105 --> 01:58:05,203
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කාවද? දොලකියා...?
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
692
01:58:07,880 --> 01:58:09,745
කතා කරන්න! මට කියන්න!
693
01:58:14,287 --> 01:58:18,053
'' ප්‍රතාප්, රමන් කතා කළා.
සප්නා ගැන තවම ආරංචියක් නෑ''
694
01:58:21,994 --> 01:58:24,258
''කලබල වෙන්න එපා ප්‍රතාප්.
හැමදේම හොඳින් වේවි''
695
01:58:29,368 --> 01:58:33,361
අපි රාත්රිය ගත කිරීමට සමත් විය.
අපි දවස කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
696
01:58:35,274 --> 01:58:39,973
අපි කොහොම හරි ඇයව රෑට හැංගුවා.
දිවා ආලෝකයෙන් අපි කුමක් කරමුද?
697
01:58:41,013 --> 01:58:45,245
''බලන්න, වටේට කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
කවුරුහරි ඇයව දැක්කොත්...''
698
01:58:45,618 --> 01:58:47,415
වචනය විදුහල්පති වෙත ළඟා වනු ඇත
699
01:58:49,989 --> 01:58:53,481
එක මොහොතක්. මම යෝජනා කරනවා අපි ඇයව රැගෙන යන්න
මෙතැන් සිට වෙනත් තැනක
700
01:58:53,993 --> 01:58:55,961
මගේ මාමාට ගොවිපළක් තියෙනවා
මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් දහයක් දුරින්
701
01:58:56,295 --> 01:58:58,820
කිසිවෙකු දැන හඳුනා නොගනු ඇත.
- ඔයා මොන කුණුහරපද කතා කරන්නේ?
702
01:58:59,432 --> 01:59:01,798
Dholakia ගේ දියණිය වී ඇත
මුළු රෑම අතුරුදහන්
703
01:59:02,235 --> 01:59:04,533
''මේ වෙද්දි එයා එයාගේ කට්ටියව යවලා ඇති
නගරයේ සෑම තැනකම''
704
01:59:05,905 --> 01:59:08,203
''ඔවුන් හැම නිවසක්ම සොයමින් සිටිය යුතුයි.
තුවක්කු අතේ තියාගෙන''
705
01:59:10,743 --> 01:59:13,507
මේ පිරිමි නේවාසිකාගාරය පමණයි
කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත
706
01:59:14,280 --> 01:59:16,908
ඔහු හරි.
- අපි සප්නා මෙතන තියන්නම්
707
01:59:17,283 --> 01:59:20,150
අනික කොහොමද එක්ක ඉන්න එකා
සප්නා දැන්ද? නයංසුඛ?
708
01:59:23,289 --> 01:59:27,055
ඒ අන්ධ වවුල ඕනෑම මොහොතක නැගිටින්න පුළුවන්
709
01:59:29,195 --> 01:59:31,186
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!
710
01:59:36,002 --> 01:59:37,196
මගේ කණ්නාඩි...?
711
01:59:43,276 --> 01:59:44,868
රෝහිත් නැගිටින්න"
712
01:59:47,213 --> 01:59:48,805
මට මගේ කණ්නාඩි සොයාගත නොහැක
713
01:59:50,349 --> 01:59:52,249
ඔබ මගේ කණ්නාඩි දුටුවාද?
714
01:59:56,289 --> 01:59:59,850
මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා.
මට අමුතු සද්ද ඇහුණා
715
02:00:00,293 --> 02:00:02,761
කවුරුහරි ගායනා කරන, මුමුණන ...''
716
02:00:03,396 --> 02:00:07,924
මට දැනුනේ මම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මගේ කණ්නාඩි නැති චිත්‍රපටියක්
717
02:00:08,501 --> 02:00:10,833
මෙතනින් වාඩි වෙන්න...
මගේ කණ්නාඩි කොහෙද?
718
02:00:12,505 --> 02:00:15,269
රෝහිත්, අපිට මොකද වෙන්නේ?''
719
02:00:16,342 --> 02:00:18,708
ඔයාට කතා කරන්න බෑ. ඒ වගේම මට පේන්නේ නැහැ
720
02:00:19,145 --> 02:00:21,375
මම කොහොමද බලන්නේ
ඔබ කතා කරන්නේ නැත්නම්?
721
02:00:21,814 --> 02:00:23,042
මගේ කණ්නාඩි, රෝහිත්''
722
02:00:23,416 --> 02:00:25,316
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න
723
02:00:39,065 --> 02:00:40,327
ගැහැණු ළමයෙක්!
724
02:00:43,369 --> 02:00:45,132
එය ගැහැණු ළමයෙක්!
725
02:00:56,916 --> 02:00:58,349
සර්වබලධාරී දෙවියන්!
726
02:02:01,981 --> 02:02:04,973
මොන කෙල්ලද දන්නවනෙ
රෝහිත් මෙහෙට ගෙනාවාද?
727
02:02:05,351 --> 02:02:07,319
ඇගේ පියා පිඹුරෙකි.
ලේ වැගිරෙන පිඹුරෙක්!
728
02:02:07,687 --> 02:02:11,714
"ඔහු තම දියණිය දැන හඳුනා ගත්තොත්
මෙන්න, ඔහු අපිව ගිලගන්නයි යන්නේ!''
729
02:02:12,158 --> 02:02:14,126
''අපි ආවේ පාඩම් කරන්න.
මැරෙන්න නෙවෙයි''
730
02:02:15,294 --> 02:02:17,728
''කොහොම වුණත් එයා අපිට කිව්වේ නැහැ
ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට පෙර"
731
02:02:18,097 --> 02:02:20,657
අපි ඇයව දැක්කා විතරයි.
නැත්තම් එයා කවදාවත් අපිට කියන්නේ නෑ
732
02:02:21,067 --> 02:02:24,662
ඔබ හරි. මම ඔයාට කිව්වා
රැස්වීමක් කැඳවීමට අවශ්ය නැත
733
02:02:25,104 --> 02:02:28,335
මම යෝජනා කරනවා අපි විදුහල්පතිතුමාට කියන්න
Dholakia ඇමතීමට
734
02:02:28,741 --> 02:02:32,268
Dholakia එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
නැත්නම් රෝහිත්ට ඉඩ දෙන්න
735
02:02:52,365 --> 02:02:55,334
'' මම පිළිගන්නවා, මම මේ පියවර ගත්තා
ඔයගොල්ලන්ගෙන් අහන්නේ නැතුව''
736
02:02:58,104 --> 02:03:00,095
මම පවා රවටා ඇත
මගේ මිතුරා Nayansukh
737
02:03:03,342 --> 02:03:05,276
ඒත් මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
738
02:03:07,346 --> 02:03:09,644
සමහර විට මට නොතිබිය යුතුයි
සප්නා මෙහෙට ගෙනාවා
739
02:03:11,350 --> 02:03:12,977
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
740
02:03:13,886 --> 02:03:17,117
මම දැනගෙන හිටියා, එයාලගේ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
නගරයෙන් පිටතට යන සෑම මාර්ගයක්ම''
741
02:03:18,057 --> 02:03:25,327
'' හා මේ නගරයේ ඔබලා ඉන්නවා
මගේ පවුල සහ මගේ නිවස"
742
02:03:28,367 --> 02:03:31,495
මට ඇයව රැගෙන යාමට හැකි වූයේ වෙන කොහේද?
- ඔහුගේ උගුලට හසු නොවන්න!
743
02:03:31,904 --> 02:03:34,372
ඔහු නැවතත් අපව රවටනවා!
- ඔබට විනෝදයක් ඇත ...
744
02:03:34,774 --> 02:03:36,765
'' සහ අපි උණ්ඩය හපමුද?
- ඔයා පැනලා යාවි...''
745
02:03:37,143 --> 02:03:39,077
ගමන උණුසුම් වන විට.
ඒ වගේම අපිව මරනවා
746
02:03:39,345 --> 02:03:42,280
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න කැමති නැහැ.
- එම කරදරය ඉවත් කරන්න!
747
02:03:44,250 --> 02:03:46,309
ඇයව රැගෙන යන්න!
748
02:03:57,496 --> 02:04:02,058
ඔයාලා හරි.
මම ඇත්තටම කරදරයක්
749
02:04:06,772 --> 02:04:12,267
''මම ඉපදුණු දා සිට මම සිටිමි
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝටම කරදරයක්"
750
02:04:15,147 --> 02:04:19,709
මම මුලින්ම කරදරයක් වුණා
මම ඉපදුණු පවුලට
751
02:04:22,354 --> 02:04:24,652
මට කවදාවත් දකින්න ලැබුණේ නැහැ
මගේ මවගේ මුහුණ
752
02:04:26,158 --> 02:04:31,460
ඒත් ඒක අප්පච්චිට වදයක් වුණා
මාව බලාගන්න කියලා
753
02:04:34,166 --> 02:04:38,262
'' මම හැදී වැඩී, ඒ හැරුණා
අයියාට කරදරයක්"
754
02:04:40,039 --> 02:04:44,476
''මම මට කරදරයක් වුණා
නෑනා මට මැරෙන්න ඕන උනාම"
755
02:04:46,345 --> 02:04:50,281
දැන් මට නායකත්වය අවශ්‍යයි
නිදහස් ජීවිතයක්...
756
02:04:56,422 --> 02:04:58,481
මම රෝහිත්ට කරදරයක් වෙලා.
757
02:05:03,996 --> 02:05:07,762
අද රෝහිත්ගේ ජීවිතය බේරගන්න...
758
02:05:09,301 --> 02:05:11,599
මම කරදරයක් වෙලා
ඔබ සැමට
759
02:05:16,342 --> 02:05:22,281
තුවක්කු අතැති මිනිසුන් පසුපස දුවද්දී
අහිංසක තරුණියක්...
760
02:05:23,249 --> 02:05:25,649
ඇගේ නිවස පළමු ස්ථානයයි
ඇය වෙත දිව යයි
761
02:05:28,354 --> 02:05:31,414
ඒත් මගේම අය බලනවා
මම වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ අතේ තුවක්කු
762
02:05:33,025 --> 02:05:34,720
ඉතින් මම කොහේ යන්නද?
763
02:05:36,629 --> 02:05:39,257
මගේ මිනිස්සුන්ගේ ආදරය එහෙමයි
මට ඇති...
764
02:05:40,299 --> 02:05:43,462
එයාලා මගේ ආදරේ මරයි කියලා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම
765
02:05:45,771 --> 02:05:50,936
''ඔබෙන් මම ජීවිතය සොයන්නෙමි
මා වෙනුවෙන් නොවේ. මම රෝහිත් වෙනුවෙන් ජීවිතය සොයනවා''
766
02:05:54,346 --> 02:05:57,110
අපි උත්සාහයක් ගැනීමට බැඳී සිටිමු
අපේ ජීවිත ගත කිරීමට
767
02:05:58,551 --> 02:06:01,349
ඔබ අපට සහාය දෙනවද
අපේ උත්සාහයේ?
768
02:06:24,243 --> 02:06:26,108
රෝහිත්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
769
02:06:30,983 --> 02:06:32,746
අපි ඔබ සමඟයි රෝහිත්.
770
02:06:35,020 --> 02:06:37,250
අපි හැමෝම ඔබ සමඟයි!
771
02:07:19,298 --> 02:07:20,663
මට සමාවෙන්න
772
02:07:22,301 --> 02:07:25,464
''ඔයා ආයෙත් මගේ කණ්ණාඩියට ගැහුවොත්,
මම ඔයාව වැඩ තහනම් කරනවා!''
773
02:10:51,410 --> 02:10:55,073
''මට මෙතැනින් ලැබුණු ආදරය,
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ''''''
774
02:10:55,581 --> 02:10:59,711
''විශ්වාස කළත් නැතත්..
මුළු ලෝකයම දැන් මට අයිතියි''''''
775
02:11:00,018 --> 02:11:03,681
''අපිට කොච්චර තනිකමක් දැනුණාද!
අද රෑ අපි පවුලක් වගේ දැනෙනවා''''''
776
02:11:04,156 --> 02:11:07,990
'' සර්වබලධාරි දෙවියන්ට ස්තූතියි, ආදරය වෙනුවෙන්
ඔහු අපට දායාද කර ඇත ''''''
777
02:11:53,872 --> 02:11:56,136
සොඳුරිය
778
02:12:00,279 --> 02:12:02,679
මේ අපේ ලෝකය...
779
02:12:03,248 --> 02:12:05,648
ආදරයේ ලෝකයක්
780
02:12:06,151 --> 02:12:08,711
කොහෙද, ආදරයට බය නැහැ"
781
02:12:09,254 --> 02:12:11,848
සැබෑ ආදරයේ ලෝකයක්
782
02:12:12,491 --> 02:12:14,322
අනේ මගේ සොඳුරිය
783
02:12:24,569 --> 02:12:27,037
මේ අපේ ලෝකය...
784
02:12:27,506 --> 02:12:30,532
ආදරයේ ලෝකයක්
785
02:12:31,276 --> 02:12:33,471
කොහෙද, ආදරයට බය නැහැ"
786
02:12:34,012 --> 02:12:36,503
සැබෑ ආදරයේ ලෝකයක්
787
02:15:01,993 --> 02:15:05,929
''පතාන් කවදාවත් වැස්මකින් හැංගිලා නැහැ
බියගුල්ලෙකු මෙන් පහර දෙන්න, ධොලකියා''
788
02:15:07,432 --> 02:15:12,267
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.
මම අද වෙනකම් මොනවා කරත්...
789
02:15:13,004 --> 02:15:14,869
මම ඒක කරන එක ගැන ආඩම්බර වුණා
790
02:15:15,440 --> 02:15:19,809
''මම දන්නවා, මගේ පරම සතුරාගේ ජීවිතය
ඔහුගේ දියණිය තුළ සිරවී ඇත''
791
02:15:20,512 --> 02:15:25,381
''ඒත් මට සමාවෙන්න,
ඔබේ ජීවිතය මා සමඟ නොවේ''
792
02:15:26,051 --> 02:15:28,713
''පසුගිය කාලයේත් ඔබට තිබෙනවා
ඇයට පහර දෙන්න හැදුවා''
793
02:15:30,288 --> 02:15:32,586
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ ඔයා කියලා
මේකට වගකියන්නේ නැද්ද?
794
02:15:33,024 --> 02:15:36,585
''ඔයාට වෙන විකල්පයක් නැති නිසා..
මාව විශ්වාස කරනවාට අමතරව''
795
02:15:37,195 --> 02:15:42,360
''දෝලාකියා, මම මෙතන නැහැ
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට''
796
02:15:43,301 --> 02:15:48,261
මම ආවේ ඒක ඔයාට කියන්නයි ඔයාගේ නම්
ඇත්තටම දුව හිටියේ මගේ භාරයේ...
797
02:15:48,807 --> 02:15:51,275
''මම මේ රැස්වීම කැඳවන්න තිබුණා,
ඔබ නොවේ''
798
02:15:52,344 --> 02:15:54,972
මට පහසු තැනක
799
02:15:56,148 --> 02:16:01,814
ඒ වගේම මට ඔයාව එකඟ කරගන්න තිබුණා
සියලුම දේවල් වලට...
800
02:16:02,287 --> 02:16:06,951
ඒක අපිව රණ්ඩු කරවලා තියෙනවා
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ එකිනෙකා
801
02:16:08,426 --> 02:16:09,586
ඒක ගන්නද?
802
02:16:10,061 --> 02:16:13,588
''අපේ ව්‍යාපාරය, අපි තියාගන්නවා
සතුරාගේ ධාවන පථය, ධොලකියා''
803
02:16:15,100 --> 02:16:19,434
''මම නොවේ, ඔබේ සතුරන් කිසිවෙක් නොවේ
මේවට පාතාලය වගකිව යුතුයි
804
02:16:19,971 --> 02:16:21,268
ඉතින් ඇය කොහෙද?
805
02:16:21,673 --> 02:16:24,107
ඔබ ගිනි තැබීමට පෙර
අනුන්ගෙ ගෙවල්...
806
02:16:24,476 --> 02:16:26,944
''ඔයාගේ එක බලන්න
තමන්ගේම නිවස, Dholakia''
807
02:16:27,345 --> 02:16:30,371
ඌ පරණ සතුරෙක් නෙවෙයි
ඔබට ආපසු පහර දීම
808
02:16:31,283 --> 02:16:34,252
ඔබ අලුත් සතුරෙක් සාදා ඇත
809
02:16:43,929 --> 02:16:48,798
''ප්‍රතාප් මෙන්න විස්තරේ
අපේ ගෙදර දුරකථන"
810
02:16:50,202 --> 02:16:55,265
අපට ලැබුණු හෝ කළ ඇමතුම්
පසුගිය මාසය තුළ...
811
02:16:55,807 --> 02:16:59,641
ඒ සියල්ල එහි සටහන් කර ඇත.
බොහෝ සංඛ්යා අපට හුරුපුරුදුය
812
02:17:00,145 --> 02:17:01,476
එකක් හැර
813
02:17:04,282 --> 02:17:06,910
උත්සවය දවසේ සිට
විවාහ ගිවිස ගැනීමට...
814
02:17:07,285 --> 02:17:09,845
මෙම එක් අංකයක් භාවිතා කර ඇත
ඉතා නිතර
815
02:17:10,288 --> 02:17:11,812
අංකය කුමක්ද?
816
02:17:32,444 --> 02:17:39,247
''ස්වාමීන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා!
- ස්වාමීන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න...?''
817
02:17:52,297 --> 02:17:55,266
''කෝ රෝහිත්?
- මම දන්නේ නැහැ සර්"
818
02:17:58,303 --> 02:18:00,203
කෝ රෝහිත්?
819
02:18:03,008 --> 02:18:04,908
කෝ රෝහිත්?
- මම දන්නේ නැහැ
820
02:18:06,278 --> 02:18:11,807
කෝ... කෝ රෝහිත්?
- මෙන්න මම
821
02:18:26,298 --> 02:18:29,267
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කියලද?
822
02:18:30,235 --> 02:18:33,864
ඔබ හිතනවා ඇති කියලා
මගේ සහෝදරිය සමඟ පලා යනවාද?
823
02:18:34,973 --> 02:18:37,407
මගේ සහෝදරිය කොහෙද? මට කියන්න.
824
02:18:47,218 --> 02:18:48,742
කෝ මගේ නංගි...?
825
02:18:53,291 --> 02:18:54,918
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
826
02:19:03,234 --> 02:19:07,193
සප්නා කොහෙද?
- මෙතන
827
02:19:07,706 --> 02:19:11,005
මම ඇයව ඔබේ හදවතින් ඉවත් කරමි ...
- අයියා...
828
02:19:22,787 --> 02:19:27,156
''කවුරුවත් මාව පැනලා ගියේ නෑ අයියේ.
මම මෙතනට ආවේ මගේ කැමැත්තෙන්"
829
02:19:27,525 --> 02:19:29,686
කාර් එකේ වාඩි වෙන්න.
- සහෝදරයා
830
02:19:30,228 --> 02:19:32,287
කාර් එකේ වාඩි වෙන්න!
- අහන්න...
831
02:19:32,797 --> 02:19:34,526
''ඔයා කාර් එකේ වාඩි වෙලාද ඉන්නේ..
නැත්නම් ඔයා නේද?''
832
02:19:53,284 --> 02:19:57,243
සප්නා අල්ලන්න මම කඩන්නම්
ඔබේ අත්
833
02:19:59,023 --> 02:20:00,923
ඔහුගෙන් පෙරනයක් සාදන්න!
834
02:20:30,355 --> 02:20:35,315
''ඔයාගේ තුවක්කු වල උණ්ඩ ඉවර වෙයි.
නමුත් ඔවුන් පසුබසින්නේ නැත''
835
02:20:37,295 --> 02:20:43,325
කී දෙනෙක් මරනවද?
දෙකක්? හතරක්? හය? දස...?
836
02:20:45,136 --> 02:20:50,005
''ඊළගට...? ඊට පස්සේ,
ඔයාටත් මැරෙන්න වෙයි"
837
02:20:50,508 --> 02:20:52,373
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ!
838
02:21:00,351 --> 02:21:03,718
ඔය තුවක්කු අයින් කරන්න.
ඒවා ඉවතට දමන්න
839
02:21:07,058 --> 02:21:09,652
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ
මට කතා නොකර?
840
02:21:10,061 --> 02:21:11,028
ඒත් තාත්තා...
841
02:21:13,598 --> 02:21:17,557
'' ගිහින් කාර් එකේ වාඩි වෙන්න රමන්.
යන්න''
842
02:21:26,578 --> 02:21:28,375
ඕල් ඩවුන්, හැමෝම''
843
02:21:28,913 --> 02:21:32,110
මගේ පුතා වෙනුවෙන් මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
844
02:21:33,017 --> 02:21:36,919
කිසිම ලේ වැගිරීමක් අවශ්ය නැහැ.
මම ඔබේ සමාව ඉල්ලමි
845
02:21:51,369 --> 02:21:53,837
ඔච්චර වත් තිබ්බේ නැද්ද
ඔබේ පියා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය?
846
02:21:56,107 --> 02:21:59,042
''ඔයා මට කියන්න උත්සාහ කරන්න ඇති
ඔයාට කොහොමද දැනුනේ මගේ දරුවා"
847
02:22:01,579 --> 02:22:06,881
''මට තේරෙනවා මගේ දරුවා. ඔබේ පිටුපසින්
බිය පියාගේ පරාජයයි"
848
02:22:07,752 --> 02:22:12,121
එය ඔබේ වරදක් නොවේ. සමහරවිට එතන
එය මගේ ආදරයේ අඩුවක් විය
849
02:22:16,361 --> 02:22:18,989
මට වඩා හොඳ එකක් සොයාගත නොහැක
මේ කොල්ලට වඩා බෑනා
850
02:22:20,064 --> 02:22:24,330
මම ඔබට මගේ සියලු වචනය දෙනවා.
සප්නා රෝහිත් සමඟ විවාහ වෙයි
851
02:22:34,579 --> 02:22:37,309
මම එය අනුග්‍රහයක් ලෙස සලකන්නම්
ඔබ මගේ ඉල්ලීමකට අවනත වන්නේ නම්
852
02:22:39,117 --> 02:22:43,315
''හැම තාත්තා කෙනෙක් වගේ මටත් බලන්න ඕන
මගේ දුව මගේ ගෙදරින් ගියා"
853
02:22:44,055 --> 02:22:48,389
මම ඇයව විවාහ කර දෙන්නම්
සහ ඔබ දෙදෙනාව විලාසිතාවෙන් යවන්න
854
02:22:49,360 --> 02:22:52,523
''කරුණාකර මේ ආශාව ඉටු කරන්න
මගේ පුතා"
855
02:22:56,501 --> 02:23:02,929
''මොනවද සර් කරන්නේ?
ඔබ කැමති පරිදි අපි කරන්නෙමු''
856
02:23:06,778 --> 02:23:10,270
'' අපි ගෙදර යමු මගේ දරුවා. අපිට තියෙනවා
මඟුල් ගෙදරට කටයුතු සම්පාදනය කිරීමට''
857
02:23:31,502 --> 02:23:33,265
නෑනා!
858
02:23:34,005 --> 02:23:39,807
නෑනා! මම ගොඩක් සතුටුයි!
මගේ සියලු සිහින සැබෑ වී ඇත!
859
02:23:40,345 --> 02:23:42,438
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට කවදාවත් සිතාගත නොහැකි විය ...
860
02:23:42,880 --> 02:23:44,814
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මම ලබාගන්නම්
ඉතා ඉක්මනින්
861
02:23:45,283 --> 02:23:47,308
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියනවද?
- රෝහිත් අපේ ගෙදර එයි...
862
02:23:47,685 --> 02:23:51,121
මනාලියන්ගේ පෙරහැරක. මගේ අත්
මනාලියන්ගේ හැනා වලින් සරසා ඇත!
863
02:23:53,091 --> 02:23:55,719
ඔහු මාව වර්මිලියොන් වලින් ආලේප කරයි
සියලු දෙනා ඉදිරියේ...
864
02:23:56,094 --> 02:23:59,325
මා රැගෙන යන්න
සදහටම ඔහුගේ මනාලිය ලෙස!
865
02:24:01,432 --> 02:24:05,061
තාත්තා මට හැම සතුටක්ම දුන්නා
ලෝකයේ
866
02:24:07,238 --> 02:24:10,264
මට අද තේරෙනවා මගේ තාත්තා බව
ඒ තරමටම මට ආදරෙයි...
867
02:24:10,675 --> 02:24:13,109
ලෝකයේ සෑම පියෙක්ම
ඔහුගේ දුවට ආදරෙයි!
868
02:24:13,544 --> 02:24:15,307
නවත්වන්න සප්නා! නවත්වන්න!''
869
02:24:17,048 --> 02:24:19,983
සත්‍යය නම් ඔබ සතුයි
කවදාවත් ඔයාගෙ තාත්තව තේරුම් ගත්තෙ නෑ
870
02:24:20,351 --> 02:24:23,115
ඔහු ඔබව රවටා ඇත.
ඔබව පාවා දුන්නා!
871
02:24:23,521 --> 02:24:26,786
ඔහු කුමන්ත්‍රණයක් කර ඇත
ඔබ දෙදෙනාට එරෙහිව
872
02:24:27,158 --> 02:24:29,592
ඔහුට හැකි වන පරිදි ඔහු ඔබට බොරු කීවේය
ඔයාව ආපහු මේ ගෙදරට ගේන්න...
873
02:24:29,961 --> 02:24:32,054
දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකර!
- මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ
874
02:24:32,430 --> 02:24:36,594
''ඒක ඇත්ත සප්නා. කිසිම වෙනසක් නැහැ
ඔයාගේ අයියා සහ තාත්තා අතරේ"
875
02:24:37,235 --> 02:24:40,830
''ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැරදි අභිමානයට ආදරය කරයි,
ඔවුන්ගේ ව්‍යාජ මමත්වය''
876
02:24:41,305 --> 02:24:44,502
''ඔවුන්ගේ ආඩම්බරයට, ඔවුන්ට පුළුවන්
ඔබේ ගෙල මිරිකා මරා දමයි!''
877
02:24:45,009 --> 02:24:47,978
''ඒක බොරුවක් නෑනා!
- ඒක ඇත්ත සප්නා!''
878
02:25:06,164 --> 02:25:07,995
තාත්තේ, ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ!''
879
02:25:10,101 --> 02:25:13,264
දුවව දෙන්න බෑ
එවැනි පාවාදීමක්!
880
02:25:20,511 --> 02:25:23,071
මම රෝහිත් නැතුව මැරෙනවා අප්පච්චි"
881
02:25:24,515 --> 02:25:27,541
'' මාව රෝහිත්ගෙන් වෙන් කරන්න එපා.
අනේ අප්පච්චි"
882
02:25:36,294 --> 02:25:37,591
අයියා...
883
02:25:38,362 --> 02:25:46,030
''මම හැමදාම ඔයාට කීකරුයි අයියේ.
මම ඔයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ"
884
02:25:48,473 --> 02:25:50,441
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා නැහැ
885
02:25:51,542 --> 02:25:57,310
''පළමු වතාවට මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා
මගේ සතුට. කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා''
886
02:26:04,021 --> 02:26:08,924
'' ගෆූර් මාමේ ඔයාට හැමදාම තියෙනවා
මට සැලකුවේ ඔයාගේ දුවට වගේ"
887
02:26:09,994 --> 02:26:11,962
ඔයා මගේ අප්පච්චිගේ හොඳම යාළුවා
888
02:26:13,297 --> 02:26:15,959
ඔහු කවදාවත් ඔබට කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කර නැත
889
02:26:16,968 --> 02:26:18,765
කරුණාකර ඔහුට හේතුව බලන්න
890
02:26:20,371 --> 02:26:21,998
ඔහුට හේතුව දැකීමට සලස්වන්න!
891
02:26:22,306 --> 02:26:24,274
රෝහිත් කියන්නේ මට ජීවිතේ
892
02:26:24,675 --> 02:26:27,542
එයාට කියන්න මගේ ජීවිතේ උදුරගන්න එපා කියලා
මගෙන්!
893
02:26:31,682 --> 02:26:33,650
''ඔබේ ජීවිතය නොවේ,
මම රෝහිත්ගේ ජීවිතය උදුරගන්නවා.
894
02:26:34,018 --> 02:26:37,852
"ඔබ ඔහුගේ නම නැවත උච්චාරණය කළහොත්,
මම එයාව කෑලි කෑලිවලට කපා දමමි''
895
02:26:38,356 --> 02:26:42,588
ගිහින් ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න. ඔබ
අද රෑ ලන්ඩන් යනවා
896
02:26:42,994 --> 02:26:45,462
ලක්ෂ්මි නැන්දාට. යන්න
897
02:27:20,298 --> 02:27:24,667
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා මාව බලන්න ඕන කියලා
ඔබේ ස්ථානයේ. ඉතින් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?
898
02:27:25,303 --> 02:27:28,272
ඔබට නිවසට ආරාධනා කර නැත වැනි අපොයි
899
02:27:29,941 --> 02:27:39,282
ඔබ වංචාව භාවිතා කරයි
මිනිසුන්ගේ ගෙවල් වලට ඇතුල් වෙන්න
900
02:27:39,417 --> 02:27:43,717
ඔයා හිතුවද මගේ දුවව අරන් යයි කියලා
මගේ ගෙදරින් ඈතට...
901
02:27:44,088 --> 02:27:46,579
සහ මම බලාගෙන ඉන්නවා
අසරණ තාත්තා වගේ?
902
02:27:49,994 --> 02:27:53,259
මම ඔයාට මාත් එක්ක ඉඳගන්න තැනක් දුන්නා.
මම ඔබට ආදරය හා ගෞරවය ලබා දුන්නා ...
903
02:27:53,631 --> 02:27:56,065
සහ ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?
මගේ විශ්වාසය සඳහා?
904
02:27:57,768 --> 02:27:59,258
පාවාදීමක්!
905
02:28:05,443 --> 02:28:07,377
හා සර් දැන් මොකද කරන්නේ?''
906
02:28:09,013 --> 02:28:14,246
මම ඔයාගේ වචනය විශ්වාස කරලා සප්නා යැව්වා
ඔබ සමඟ. එතකොට ඔයා...?
907
02:28:14,785 --> 02:28:17,253
ඔයා කවුද යවන්නෙ නැත්නම්
සප්නා මා එක්ක යවන්නේ නැද්ද?
908
02:28:21,525 --> 02:28:27,054
'' පාවාදීම් සම්බන්ධයෙන්, මම කරන්නේ නැහැ
ලකුණු නොවිසඳී තබා ගන්න''
909
02:28:28,299 --> 02:28:32,861
සප්නා වෙනුවෙන් ඔයා මාව පාවා දුන්නා.
ඒ වගේම මම ඔබව පාවා දුන්නේ ඇයව නැවත ලබා ගැනීමටයි
910
02:28:34,038 --> 02:28:37,201
''අදත් මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා
ඔබ සමඟ ලකුණු පියවීමට''
911
02:28:43,447 --> 02:28:49,249
ඔබ වරක් මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඒ වගේම මම අද ඔයාගේ එක බේරගන්නවා
912
02:28:50,855 --> 02:28:54,586
යන්න. මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවා
ඔබේ ජීවිතය මෙහෙයවීමට
913
02:28:55,026 --> 02:28:57,551
යන්න. සදහටම
914
02:29:01,232 --> 02:29:03,200
ඒ වගේම මම කියන දේ හොඳට අහගන්න
915
02:29:05,236 --> 02:29:08,205
මම මගේ දුව යවනවා
මේ රටින් බොහෝ ඈත
916
02:29:10,074 --> 02:29:15,205
"ඔබ නැවත සප්නාගේ නම උච්චාරණය කළහොත්,
මම ඔයාව මරනවා''
917
02:29:18,282 --> 02:29:20,216
ඒක පොරොන්දුවක්
918
02:29:33,130 --> 02:29:36,361
''ඔයා කෑගහන එක දුර්වලකම පාවා දෙනවා
පියෙකුගේ, මිස්ටර් ඩොලකියා''
919
02:29:37,969 --> 02:29:42,269
''මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මගේ ජීවිතය මට ලබා දීමට මට මෙහි කතා කළා"
920
02:29:44,275 --> 02:29:47,142
ඔබ තවමත් සොයමින් සිටී
ඔබේ දුව මගෙන්
921
02:29:49,213 --> 02:29:52,910
ඔබ පසුගිය දිනක බොරු කීවේ සහ
සප්නා ඔයා එක්ක අරන් ගියා
922
02:29:54,986 --> 02:29:56,954
නමුත් ඔබේ දුවට ලැබුණා
මාව දාලා ගියා
923
02:30:01,525 --> 02:30:04,255
"ඔයාට මාව අමතක කරන්න බැරි උනාම..
ඔබේ තර්ජන නොතකා...''
924
02:30:05,296 --> 02:30:09,323
''ඔබ මා වෙත එන්න, එවිට මම මටම ඉඩ දෙන්නෙමි
ඇගේ මාවත අත්හරින්න"
925
02:30:12,303 --> 02:30:14,430
ඔබ විද්‍යාලයට හිඟාකමින් ආවා
926
02:30:16,207 --> 02:30:18,141
අනික ඔයා තාම හිඟාකනවා
දැන් මා ඉදිරියේ
927
02:30:20,277 --> 02:30:23,269
ඒකට බැගෑපත් වෙන්න නැත්නම් මට තර්ජනය කරන්න...
928
02:30:25,149 --> 02:30:27,447
මට මගේ ආදරය දෙන්න බැහැ
ඔබ වෙත දුරින්
929
02:30:29,253 --> 02:30:33,314
මොකද මට වෙන දෙයක් නෑ
මගේ ආදරය හැර
930
02:30:35,693 --> 02:30:41,325
'' සප්නාව ඈතට යවනවා නම් මට ඉඩ දෙන්න
ඔයාට දෙයක් කියන්න මිස්ටර් ඩොලකියා"
931
02:30:42,533 --> 02:30:44,592
සප්නා මගේ බිරිඳ වෙන්නයි යන්නේ
932
02:30:45,603 --> 02:30:52,338
සහ ඇයව පිටරට යවන්නේ කුමක්ද? ඔබ
ඇයව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යාමට පවා නොහැකිය
933
02:30:54,412 --> 02:30:58,348
අනික මේක පොරොන්දුවක් නෙවෙයි.
ඒක අභියෝගයක්
934
02:31:18,269 --> 02:31:21,670
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් හොඳයි
935
02:31:44,361 --> 02:31:47,330
එක පහරක් විසඳෙන්නේ නැත
ඔබ සමඟ ලකුණු
936
02:31:49,066 --> 02:31:51,534
ඔබේ සෑම හුස්මක්ම එසේ වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ගිණුම් ගත යුතුය
937
02:34:39,303 --> 02:34:43,034
මම අවජාතකයා මැරුවා.
මට තියෙන්නේ එයාගේ ඇඟ හදන්න විතරයි
938
02:34:43,474 --> 02:34:45,271
ඒක කරන හැටි පරිස්සමෙන් ඉන්න රමන්"
939
02:34:46,343 --> 02:34:49,471
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
අපි රෝහිත් මැරුවා කියලා
940
02:36:16,667 --> 02:36:19,261
මගේ ජීවිතය
941
02:36:22,239 --> 02:36:24,707
මගේ සොඳුරිය
942
02:36:28,011 --> 02:36:31,242
මගේ ආදරය
943
02:36:34,418 --> 02:36:38,980
මේ අපේ ලෝකය...
944
02:36:40,023 --> 02:36:44,426
ආදරයේ ලෝකයක්
945
02:36:45,396 --> 02:36:50,265
කොහෙද, ආදරයට බය නැහැ"
946
02:36:51,101 --> 02:36:56,061
සැබෑ ආදරයේ ලෝකයක්
947
02:37:34,278 --> 02:37:37,907
තාත්තා නැති වෙලාවට කියනවා
දරුවෙකුගේ ආශාව ඉටු කරන්න...
948
02:37:38,282 --> 02:37:44,243
දරුවා තම මව වෙත යයි.
ඔයා කවදාවත් මට මගේ අම්මා නැතුව පාලු කළේ නැහැ
949
02:37:45,389 --> 02:37:49,257
ඒත් මට යන්න හිතෙනවා
අද මගේ අම්මාට
950
02:38:16,987 --> 02:38:19,251
මගේ ජීවිතය
951
02:38:21,792 --> 02:38:24,260
මගේ සොඳුරිය
952
02:38:26,463 --> 02:38:29,261
මගේ ආදරය
953
02:38:31,969 --> 02:38:35,996
අනේ මේ මොන ලෝකයක්ද?''
954
02:38:37,274 --> 02:38:41,210
වංචාව, පාවාදීමේ ලෝකයක්''
955
02:38:42,212 --> 02:38:46,239
එය ආදරය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
956
02:38:47,284 --> 02:38:52,051
මේ ලෝකය ආදරයට විරුද්ධයි
957
02:39:52,449 --> 02:39:55,213
''මේ ගෙදර කවුරුත් නෑ
මට සාමයෙන් අවදි වීමට ඉඩ දෙන්න''''
958
02:39:56,286 --> 02:39:59,050
''මේක නිසා වෙන්න ඇති මම යන්නේ
සදාකාලික නින්ද සොයන්නට''''''
959
02:39:59,423 --> 02:40:03,257
''මට සතුටුයි මට හොයන්න ඕන නෑ
එසේ කිරීමට කාගේත් අවසරය''''''
960
02:43:12,015 --> 02:43:13,710
දැන් පරක්කු වැඩියි රෝහිත්"
961
02:43:14,351 --> 02:43:16,114
මම හිතුවේ ඔයා කියලා...
962
02:43:17,354 --> 02:43:18,981
මම යනවා
963
02:43:20,023 --> 02:43:22,321
''ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ
කොහේ හරි යනවා සප්නා''
964
02:43:23,360 --> 02:43:29,390
''දැන් නොවේ අනාගතයේදී නොවේ.
කවදාවත් නෑ''
965
02:43:33,537 --> 02:43:37,268
ඔයාට පිස්සු! ඔයාට පිස්සු!
966
02:43:39,342 --> 02:43:41,936
"ඔයාට එයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඕන නම්..
ඉදිරියට ගොස් මැරෙන්න!''
967
02:43:42,345 --> 02:43:45,280
ඒත් එයාත් ඔයා එක්ක යනවා
968
02:44:01,298 --> 02:44:03,266
අවජාතකයා මරන්න!
969
02:44:34,297 --> 02:44:35,264
එයාව ගන්න
970
02:45:16,873 --> 02:45:20,309
ඔබ මරණය සමඟ සෙල්ලම් කර ප්‍රීති විය
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ ජයග්රහණ තුළ
971
02:45:21,044 --> 02:45:24,673
''අද දුව ඔයාව පරද්දලා
ඔබේ ක්‍රීඩාවේදී සදහටම ඉවත්ව ගියේය''
972
02:45:28,051 --> 02:45:31,043
ඇය නිශ්ශබ්දව වැළපුණාය
ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ කූඩුවේ...
973
02:45:31,421 --> 02:45:35,255
කවදාවත් පැමිණිලි නොකර.
සහ ඔබ...
974
02:45:35,992 --> 02:45:39,587
ඔබ ඇගේ නිහඬතාවය ගත්තා
ආදරයේ පදක්කමක් සඳහා!
975
02:45:43,300 --> 02:45:46,269
ඇයට නිදහසේ හුස්ම ගැනීමට අවශ්ය විය
ටික කාලෙකට...
976
02:45:47,304 --> 02:45:49,795
ඔබ ඇගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා
977
02:45:53,343 --> 02:45:59,873
ඇයට අවශ්ය වුයේ ජීවිතයේ ඉදිරියට යාමටයි...
ඔබ ඇගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා!
978
02:46:04,354 --> 02:46:09,257
''නෑ මිස්ටර් ඩොලකියා. ඔබේ දුව
සියදිවි නසාගෙන නැහැ''
979
02:46:10,860 --> 02:46:12,851
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළා!
980
02:49:00,230 --> 02:49:04,189
''දොලකියා මහත්මයා, ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ දුව හමුවන්න"
981
02:49:05,000 --> 02:49:08,103